Wednesday, August 13, 2008

EMBAIXADA R.P.C. REJEITA ENTREGA DE FAIXA

Na sequência da manifestação de dia 8 de Agosto, realizada pelas 20 h frente à embaixada da República Popular da China em Lisboa, foi disponibilizada uma faixa de cartolina onde dezenas de pessoas escreveram mensagens que gostariam de enviar ao governo Chinês e alusivas ao Tibete.
Na quinta-feira, dia 7 de Agosto, contactámos telefonicamente o Sr. Fhi adido de Imprensa junto da embaixada que nos garantiu que seríamos então recebidos pelo mesmo, na segunda-feira seguinte em hora que indicaria no próprio dia 11 de Agosto, de manhã.
Na segunda-feira pelas 10h representante do Grupo de Apoio ao Tibete entra em contacto com o Sr. Fhi que se prontificou a ligar passados 20 minutos para o telemóvel da pessoa que o contactou. Tal como já havíamos informado, não foi recepcionado um telefonema da parte do Sr. Fhi.
Ontem de tarde solicitámos um serviço de estafeta para entrega da referida faixa hoje, dia 13 de Agosto pelas 10 horas. A tal hora o estafeta deslocou-se à embaixada da R.P.C., situada na R. de S. Caetano, nº 2 e tocando à campainha refere que pretende realizar uma entrega. Foi-lhe inicialmente pedido que colocasse no visor do intercomunicador o documento de entrega. Depois que colocasse o objecto no visor. Após estes dois pedidos a comunicação via intercomunicador foi interrompida, e um senhor Chinês abriu uma janela do edifício e gesticulou que não queria receber a entrega e que o estafeta se fôsse embora.
Lamentamos, sem admiração, esta falta de transparência, credibilidade e abertura da parte dos funcionários da embaixada da R.P.C., especialmente após a longa conversa telefónica mantida entre o Sr. Adido de Imprensa e um dos representante do Grupo de Apoio ao Tibete, em que este manifestava vontade e disponibilidade em realizar um encontro informal com membros do Grupo de Apoio ao Tibete.

FIM

Protesto de Tibetana em Pequim - 10 Agosto


“I’m here at the Beijing Olympics, at Tiananmen Square
People are seeing this is what’s going on, and they know exactly what’s going on.
They’ve kidnapped Tibet,
They’ve kidnapped (inaudible)
They’ve kidnapped the Beijing Olympics to demonstrate their power in front of everyone.
They claim they don’t want to politicize it, but they do.
And they’re trying to keep it locked up, keep it all under control (inaudible)
All we have… is the flag that I was trying to hold
This is my flag, this is the flag of my people
And my people… and they’re not (inaudible)
And they’re not Chinese!”
In

Tuesday, August 12, 2008

Chinese troops suspected of shooting two Tibetan women

Free Tibet Campaign has received reports from a highly reliable source about the shooting of two Tibetan women on 9 August in Ngaba town in Ngaba (Ch: ABA) county.
The two women are Sonam Wangmo, 22, from Tseni township in Lower Ngaba county, who works as a waitress in a teashop, and Zhang Yeying, 28, from Gyarong (Ch: Jiarong), in Kardze Tibetan Autonomous Prefecture in Kham (Ch: Sichuan). They were en route to a mobile phone shop at approximately 4:30pm when shots were fired, hitting Sonam Wangmo in the arm and Zhang Yeying in the hand.
Free Tibet Campaign’s source spoke to eyewitnesses who reported hearing four or five shots and stated that the shots appeared to come from a nearby building known to be accommodating troops recently quartered in the town. Tibetans who went to the assistance of the women, reported that Chinese soldiers arrived on the scene shortly after the shots were fired. The witnesses report that the Chinese troops claimed that the firing had been a mistake. The women were taken to the Ngaba County Civil Hospital. Their present medical condition is unknown.
An atmosphere of great fear is reported in Ngaba town, where a 7pm curfew has been in effect since 1 August.
The curfew is being maintained by a five-fold increase in the number of Chinese soldiers based in Ngaba town. It is not known whether the soldiers are from regular People’s Liberation Army (PLA) units or from the People’s Armed Police (PAP). There are reports that checkpoints manned by armed soldiers have been set up on each road in Ngaba town and Tibetans registered in other towns are not being allowed in to Ngaba. The crackdown appears to extend beyond Ngaba town. Eyewitnesses report troops performing military drills (see photos below) on grassland used as pasture for Tibetan nomads from the nearby villages of Jadhe and Chushu, trampling the crops and grass. Most of the guests from the local Ngaba county government were invited to observe the exercise.
Free Tibet Campaign is unable to confirm the reason for the huge influx of troops in Ngaba town, however it is reported that the troops will be there until after the end of the Beijing Olympics, suggesting their purpose is to suppress any protests by Tibetans during the Games.
Ngaba town was the scene of a brutal crackdown by Chinese security forces in March following the outbreak of protests throughout Tibet against Chinese rule. On March 16 Chinese security forces fired live rounds into a crowd of peacefully protesting Tibetans, killing at least 13 according to eyewitnesses(1). The shooting was widely reported in the international media.
Director of Free Tibet Campaign, Stephanie Brigden, said:
“The Chinese government must launch an immediate and open investigation into these shootings.“
Gordon Brown, when he meets President Hu at the Games later this month, must seek an explanation for the military build up and restrictions in Ngaba town and he must publicly condemn the worsening human rights situation in Tibet.
Ends
Notes to Editor:

Volta'2008 - 13 a 24 Agosto

A Volta a Portugal em Bicicleta do ano 2008 será disputada entre 13 e 24 de Agosto.
Caso se encontrem nalgum destes locais, levem o Tibete convosco:
através de t-shirts e bandeiras !

13 Agosto - Prólogo - Portimão
14 - 1.ª etapa - Portimão-Beja
15 - 2.ª - Vila Viçosa-Castelo Branco
16 - 3.ª - Idanha-Torre
17 - 4.ª - Guarda-Viseu
18 - Descanso
19 - 5.ª - Gouveia-São João Madeira
20 - 6.ª - Aveiro-Gondomar
21 - 7.ª - Póvoa de Varzim-Santo Tirso
22 - 8.ª - Barcelos-Fafe
23 - 9.ª - Fafe-Senhora da Graça
24 - 10.ª - Penafiel-Felgueiras (Monte Santa Quitéria), contra-relógio individual

Monday, August 11, 2008

Tenzin Tsundue to be handed over to Kangra police from Mandi Jail

Dharamshala: Tibetan independence activist, poet and writer Tenzin Tsundue was released Monday from Mandi Jail, after spending nine days in police custody for his alleged attempt to cross over India border into Tibet to protest against Chinese rule.

Although he is now released without any formal charges for the time being, he is now being taken to Dharamsala, the seat of the Tibetan Government-in-exile, to be handed over to Kangra district police.

According to him, he would be presented to Kangra district’s Superintendent of Police office tomorrow morning after arriving in Dharamsala.

“As of now no formal charges have been filed against me,” Tsundue told Phayul over the phone. “But let’s see what happens after being handed over to Kangra police tomorrow,” he added.

At the time of filing this report, he was on his way to Dharamsala, accompanied by four policemen in a police vehicle.

Police first arrested Tsundue from Buntar Airport in Himachal state on August 3, after suspecting his alleged attempt to cross over into Tibet. He was taken to Kullu police station, but released the following day.

He was again picked up by police on August 4 from Mandi, and was taken to Mandi Jail, where he refused to eat or drink in judicial custody. According to him, he was then taken to Mandi Zonal Hospital on the fourth evening and approved “forced feeding” on him. After that he was again sent back to the jail.

He was formally released from Mandi Jail today around 5:00pm to be taken to Dharamsala and handed over to Kangra SP office tomorrow.Tsundue said he was thankful to local Tibetans from Mandi, Pandoh, and Riwalsar, who helped him secure his release today and even met him at Mandi Jail with fruits.

This was not the first time Tsundue was arrested for trying to cross over into his homeland. He was among the many “core” Tibetan marchers taking part in Tibetan People's Uprising Movement's “March to Tibet” that began from Dharamsala on March this year.
He, along with other marchers, was, however, prevented by Indian authorities at Dharchula, the last Indian township before the border, after walking more than 110 days.
“Forced-feeding and arbitrary detention treated on me reminded me that we (Tibetans) don’t have our country and freedom” Tsundue, who is also the General Secretary of Friends of Tibet, India, told Phayul. “But situation in Tibet is still worse” he adds.

He said he feared situation for Tibetans in Tibet would worsen once the Beijing Olympics would be over. “That makes me feel to act more, and I am determined to do that,” he said.

Tenzin Tsundue gained notoriety in January 2002 after scaling the 14th floor of the Oberoi Towers Hotel to unfurl a Tibetan National Flag and a banner reading 'Free Tibet' while the then Premier of China Zhu Rongji was addressing a business conference inside.
In 1999 Tenzin published his first collection of poems, Crossing the Border. His essay 'My Kind of Exile' won the Outlook/Picador Best Non-fiction Award.. . . . .
Friends of Tibet, PO Box: 16674, Bombay 400050, India.. . . . .
Friends of Tibet is a people’s movement to keep alive the issue of Tibet through direct action. Our activities are aimed at ending China’s occupation of Tibet and the suffering of the Tibetan people. Friends of Tibet supports the continued struggle of the Tibetan people for independence. To know more, visit: www.friendsoftibet.org
Caros Amigos,

Durante a manifestação frente à embaixada da R.P.C. realizada na passada sexta-feira pelas 20h, foi colocada à disposição dos presentes uma faixa de papel onde os mesmos escreveram messagens dirigidas ao governo Chinês e que seria entregue a um funcionário da referida embaixada hoje, segunda-feira dia 11 de Agosto.


Conforme combinado ao telefone na passada quinta-feira e com um representante da embaixada, estabelecemos hoje pelas 10h contacto com o mesmo que, tomando nota do nome e tm de membro do GAT, se comprometeu a ligar dentro de meia-hora de forma a fornecer a hora do encontro que decorreria hoje.
São 14h45 e o telefonema ainda não foi recebido.
Desta forma o GAT procederá ao envio da faixa via correio registado.
Vimos, mais uma vez, profundamente lamentar a ausência de vontade por parte da Embaixada da R.P.C. em estabelecer contacto com representantes do Grupo de Apoio ao Tibete.




Saudações

Sunday, August 10, 2008

Tibetana em protesto em Pequim

Cinco activistas pró-Tibete protestaram hoje no exterior da entrada sul da Praça Tiananmen, em Pequim.

Dois dos activistas conseguiram exibir a bandeira Tibetana, e enquanto a polícia Chinesa lhes tentava retirar as bandeiras das mãos a activista Tibetana foi vista a ser arrastada pelo chão.

Os restantes três activistas tentaram exibir uma faixa onde se podia ler "Tibetans are dying for freedom" mas foram detidos pela polícia Chinesa.
Antes da acção ter início Padma-Dolma, a manifestante Tibetana, realizou a seguinte declaração: "There are no words to describe the terrible suffering of my people at this moment – the Chinese government is relentlessly crushing the Tibetan people when they desire nothing more than the restoration of their basic rights and freedom. Tibetans are being killed, silenced and marginalized, our precious religion strangled, as the Chinese government attempts to extinguish all trace of Tibetan identity. I am protesting today to tell the world that, while it stares mesmerized at China's Olympic Games, my people are being crushed under the boot of Chinese oppression."
In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=22414&article=Tibetan+woman+and+four+supporters+protest+at+Tiananmen+Square

Tony Jones interviews Erping Zhang

The director of the Association for Asian Research in New York City, Erping Zhang, speaks to Lateline about the situation in China.

Transcript
TONY JONES, PRESENTER: Well, now to our guest, Erping Zhang, the Director of the Association for Asian Research in New York City. His work focuses on China's political economy, foreign policy, social change and human rights issues. In the late 1990s, Mr Zhang was the Falun Gong Movement's chief spokesman. He's addressed a range of international bodies about China, including the European Union and US Congress. Mr Zhang holds degrees from the Beijing International Studies University and from the John F Kennedy School of Government at Harvard University where he's also an Edward Mason Fellow. And he's in Melbourne at the moment and joins us there.
Thanks for being there Erping Zhang.
ERPING ZHANG, ASSOCIATION FOR ASIAN RESEARCH: Hi. How are you?
TONY JONES: Very good thank you. Can you tell me what you believe is at stake for China's ruling Communist Party with these Olympic Games?
ERPING ZHANG: Well, it appears clear that the Government of China has politicised the games to the maximum by, first, to unite this granting public through nationalism and through this Olympic Games. On the other hand, the use of the Games to crack down on the dissenting voices like the underground church groups and the round up of 8,000 Falun Gong practitioners prior to the games and also members of Tibetan groups and also dissenting intellectuals. So it's the most politicised Games we have seen.
TONY JONES: You say they've rounded up 8,000 Falun Gong practitioners. I mean, does anyone know if that is true, can you prove it, do you know where those people are?
ERPING ZHANG: Yes. Well, there are reports from different sources from rights groups that they were rounded up, you know, in the run up to the Games, and sent to a place that nobody knows, even the family members cannot identify the location. The similar situation occurred to the outspoken intellectuals and other, you know, pro-democracy activists.
TONY JONES: Is there any way of foreign journalists calculating exactly how many people have been detained prior to these Games?
ERPING ZHANG: It's very hard to know. That's the problem with China, because there's no transparency, and there's no, you know, free access to information, and that's why we are so concerned about the internet blockage, and also the lack of access to the general public by the foreign reporters.
TONY JONES: I'll come to the internet question in a moment because I know you made a specific study on that. First of all, we saw in the first of those reports, we saw those demonstrators last night close to Tiananmen Square, people angry enough to risk open dissent, saying that they'd been removed from their houses, their houses had been pulled down to make way for the new housing or for streets or whatever to be widened. Do you know how many people in Beijing have been affected in this way?
ERPING ZHANG: Well according to ABC American reports, of the 17 million people living in Beijing, 1.5 million, at least, have been forcefully evicted from their homes to make room for the Olympic constructions. Of course, for these people, and the other people who are disallowed to participate in the Games, it's not a very pleasant experience. For example, I saw one media report listing the 11 categories and 43 types of individuals, these are Chinese, not allowed to participate in the Games. These are the Tibetans, Falun Gong practitioners, pro democracy activists, all the hostile foreign journalists. So, this is just a very much against the Olympic charter number six, which says, you know, any form of discrimination based on gender, race, religion, politics is incompatible with it belonging to the Olympic Games, but sadly the feeble IOC is not enforcing this Olympic charter at this moment.
TONY JONES: You've written yourself, however, that the Beijing Games will be an occasion of nationalism, pride, and of hope for many Chinese. That's not a bad thing, is it?
ERPING ZHANG: It's not a bad thing. The Games itself has high ideals and high hopes, and the Chinese people deserve to celebrate this opportunity. But on the other hand we don't want the Government to utilise this sports event to politicise and set up legitimacy for themselves while suppressing the dissenting voice and also to cover up, you know, the evil doings that they've been conducting.
TONY JONES: How do you know that this exposure, the spotlight of the world to at least some degree being on China, won't lead inevitably as some people hope to a new openness, rather than entrench the regime and the one party state?
ERPING ZHANG: Well, the way it shows that this Games is highly staged and highly orchestrated by the regime. We see the big foreign sponsors, corporate sponsors, you know, spending over $US50 billion to share the limelight of the games, not pressuring the regime to open up the media, open up the society to, you know, to truly comply with the international community centres. And also we are, we see that the high security actually essentially, you know, isolate Olympic Village, become a small society in China, which has nothing to do with the true reality of society where you have, you know, 150 million floating population from the rural countryside with no jobs and you have people in labour camps and mental institutions because of political religious beliefs. And those kind of realities are not presented.
TONY JONES: There was a wave over here when it was revealed that the Chinese authorities did not intend to allow open internet access to reporters who are going to report on the Games. But of course the problem still exists, no matter what changes they make for those reporters, the problem still exists for the whole country, does it not, because of the system put in place, which I think is known as the Golden Shield, which creates instead of an internet, a kind of giant intranet. Can you tell us how that works?
ERPING ZHANG: Well starting in 2000, the year 2000, Beijing has determined that the internet is perceived to be a threat for undermining the authoritarian regime so they spend $US800 million to build up this firewall system called Golden Shield, nicknamed the Great Firewall of China. They hired over 50,000 cyber cops to monitor the online information flow. Essentially they build up three gateways between the Chinese internet and the world cyberspace in Shanghai, Chengdu and Beijing. So every information that is communicated between the Chinese internet and outside world has to go through these three gateways, so all that Beijing needs to do is filter and control the three gateways. That effectively turning the Chinese internet into an intranet.
TONY JONES: So, you say there are 50,000 basically cyber censors who work at these gateways. Is that correct?
ERPING ZHANG: Yes.
TONY JONES: What, monitoring sites the Chinese Government doesn't like, or specific information?
ERPING ZHANG: Yes, you know, with the three gateways, and a 40-plus monitoring centres throughout China, the, what happens is they filter and block information such as the websites of Tibetans, Falun Gong, the pro democracy, Taiwan, even human rights and including the name Jiang Zemin actually was blocked, who was the former head of the state. So any information that is deemed as dangerous or threatening to the regime will be blocked. It is quite effective because of the use of key word filtering; they use the domain name, redirection, connection, reset, quite a number of ways to effectively block the overseas internet information. Fortunately, according to yesterday Washington Post, there's a group called Global Internet Freedom Consortium. This group has website is called internetfreedom.org. They offer several free anti-censorship software that people can use. And actually some journalists based in Beijing are already using this software to access overseas websites and also sending secure emails. So it's highly recommended to people to use, to access, you know, the internetfreedom.org to get all this free software to operate in China.
TONY JONES: It will be interesting to see whether this interview gets censored and it appears on the internet in China, but we'll have a look at that obviously overnight to see what happens tomorrow. In the meantime, where did the technology come from to actually do this, for the Chinese Government to do this?
ERPING ZHANG: Well, thanks to the foreign conglomerates like Yahoo, Google, Cisco and Microsoft, over 300 foreign companies have signed a so-called self disciplinary pledge with the Chinese authorities meaning that they will self-censor themselves based on the content, you know, deemed as dangerous by the Beijing authorities. So the Chinese users inside China are unable to access foreign prohibited websites and there's one reporter who tried to send an email overseas and got sentenced to 10 years jail term thanks to Yahoo's email system. They provide his personal email to the Beijing authorities and this is a case that we know. But we believe there are many other people who have been sent to jail without the public awareness.
TONY JONES: The argument made by these companies is that the system, the regime, will change over time, it will become freer, and inevitably things like this internet site you are talking about, which will unscramble the censorship, will emerge in China and they'll get free access to information. Is that how you think it's going to work?
ERPING ZHANG: It's not likely because the facts speak the opposite. The people in China are still unable to access, you know, the overseas websites including the Chinese language website of BBC. Until recently only limited within the Olympic Village for the media centre. The majority of people cannot access, you know, to overseas sites and the most alarming thing is recently there was a media report in the United States, reporting that the Cisco company internal document indicates they agree to collaborate with Beijing in terms of censoring any content related to the Falun Gong websites. So that's kind of alarming because the US companies are not allowed to collaborate with foreign government in terms of such a censorship on the US soil.
TONY JONES: Tell me, we are nearly out of time unfortunately, but tell me what you think will happen inside China once the spotlight, the international spotlight goes off again. I mean, it's going to be on for this period of the Games, there'll be this period of great hope and so on. But what will happen afterwards, do you believe?
ERPING ZHANG: Well people will come back to the reality. You have the inflation rate is up 11 per cent, 7.1 per cent, compared with the past. Then you have, you know, I mentioned 150 million so-called floating populations of peasants migrating from rural area to the city looking for jobs. You have 20 million each year people looking for jobs, and plus 20 per cent of the college graduates looking for jobs and the disparity issue, you know, between the inland and the coastal residents, and then you have the disparity between the rural and the urban dwellers. So there's also social unrest factor. In the year 2005 the Government admitted there was 87,000, you know, large scale protests. That's tenfold increase compared with 1993. That's an indicator of, you know, the grass root dissatisfaction with the regime. Also, if you look at the financial sector, 70 per cent, last year probably 50 per cent of the Chinese growth come from the capital investment, FDI, foreign direct investment, so essentially an exported economy, not self sustainable over, you know, if they want to continue the 10 per cent GDP growth assured over the natural resource and energy supply domestically.
TONY JONES: Well Erping Zhang, we're out of time I'm afraid. Hopefully we'll be able to speak to you again at some point, maybe after the Games are over. But we thank you very much for taking the time to come and talk to us, a very different perspective of what's going on in China right now. Thank you.
ERPING ZHANG: Thank you.

In
http://www.abc.net.au/lateline/content/2008/s2325003.htm
VIDEO: http://www.abc.net.au/news/video/2008/08/05/2325003.htm

Saturday, August 9, 2008

Protesto em Tiananmen

Cinco apoiantes Tibetanos realizaram um dramático protesto na praça de Tiananmen apelando ao fim da ocupação Chinesa do Tibete.


Quatro dos activistas deitaram -se no chão envoltos em bandeiras Tibetanas realizando então uma acção teatral de die-in, tendo como pano de fundo o retrato de Mao. Enquanto isso o quinto activista explicava a razão do protesto.


Após cerca de 10 minutos os manifestantes foram detidos pelas autoridades Chinesas.




"The Chinese government is seeking to cover up its ugly occupation of Tibet with the bright lights of the Olympics. Our action at Tiananmen Square today highlights the determination of Tibetans and people of conscience that no amount of repression from the Chinese government will extinguish the desire of Tibetans for freedom and to speak out against China’s worsening abuses in Tibet.”


Matt Whitticase, Free Tibet Campaign




In


Manifestação pelo Tibete - Ontem













Ontem estivemos frente à Embaixada da R.P.C. entre as 20h-21h, em protesto contra o facto do governo Chinês utilizar os Jogos Olímpicos e a necessidade de garantir a "segurança interna" para dramaticamente aumentar as políticas repressivas sobre o Tibete.

A reduzida informação, de fonte segura, que nos chega do Tibete é deveras confrangedora e é com pesar que assistimos indirectamente a uns Jogos Olímpicos que cobrem um clima de tensão, medo e repressão em todo o planalto Tibetano.
A manifestação ficou marcada pelos confrontos verbais entre o Sr. Qing, aparentemente jornalista Chinês, que afirmou estar presente para tomar notas do acontecimento. Curioso não ter nada onde as apontar..tal como tinham os restantes jornalistas presentes.

O facto de desde o início e até ao final da manifestação termos insistido em que não fossem tiradas fotografias aos manifstantes, gerou alguma confusão da parte de quem estava presente na manifestação pela primeira vez.

Esta acção da nossa parte vem em resposta à contínua atitude da parte dos "jornalistas" e simpatizantes Chineses presentes, quando da organização de acções por parte do Grupo de Apoio ao Tibete, desde 10 de Março deste ano.

Os senhores têm-se repetidamente colocado a cerca de 1 mt de distância dos manifestantantes e individualmente tirado fotografias de rosto. Quanto quisemos fazer o mesmo, gerou-se grande algazarra. Ou seja eles podiam-nos tirar as fotos que desejassem, mas nós já não...Queríamos apenas deixar esta nota explicativa.

Obrigada a Todos e Todas que estiveram presentes pelo Tibete, numa altura verdadeiramente crítica da sua História. Até breve !