Monday, November 7, 2011

Mensagem enviada por Tibetano em Tawu

Caros Amigos,

Vimos por este meio proceder ao reenvio de uma mensagem recebida pelo secretariado da International Tibet Network, à qual o Grupo de Apoio ao Tibete se encontra associado.


"Last week a message was recieved from a Tibetan in Tawu, which said "We know about your efforts on our behalf, especially your global actions around the world on Wednesday. Everything you do makes a difference for us."

This strong message encourages us that our work together is giving hope to Tibetans in Tibet."

Pelo Tibete, vamos continuar!

SaudaçõesGrupo de Apoio ao Tibete

Wednesday, November 2, 2011

Encontro Inter-Religioso hoje

Caros Amigos,

Vimos por este meio passar-vos a seguinte informação, no âmbito do Encontro Inter-Religioso que hoje teve lugar na Mesquita de Lisboa:

"Durante o encontro inter-religioso foi pedido que os presentes de alguma forma se lembrassem dos 11 tibetanos que se imolaram como forma de protesto pelas condições da ocupação do seu território e como forma de chamar a atenção do mundo para a sua situação.

O mestre da Federação Portuguesa de Yoga pediu-me para transmitir a sua homenagem a eles e a todos os que lutam por divulgar a realidade da ocupação do Tibete."

Aproveitamos ainda para agradecer ao Prof. Paulo Borges, a João Pedro Tapada e a António Faria o auxílio para que tal acontecesse.


Grupo de Apoio ao Tibete


November 2, 2011

***Photos and video footage of the action will be available shortly at


Pema Yoko, Students for a Free Tibet (in France) +33 6 87 163 354

Kate Woznow, Students for a Free Tibet (in France) +33 658 974 236

Tenzin Dorjee, Students for a Free Tibet (in India) +91 973 651 4721 or +1 646 724 0748

Norzin-Lhamo Dotschung, Tibetan Youth Association of Europe (in Switzerland) +41 788 247 270


Global Actions Call for Diplomatic Intervention to Stop Chinese Repression after 10 Tibetans have Self-Immolated in Protest this Year

Cannes, France – Two pro-Tibet activists, including one Tibetan, abseiled down the front of Cannes Ville Station and unfurled banners reading “Enough! Global Intervention Now to Save Tibetan Lives” in French. The dramatic action took place as world leaders, including Chinese President Hu Jintao, arrived in Cannes for the G20 Summit, and was part of a global day of action in over 65 cities worldwide to demand global intervention to stop China’s repression in Tibet. The nine activists are Norbu Gyanatshang (Germany), Martha Graugnard (France), Lobsang Dhondup Reichlin (Switzerland), Guillaume Guilpart (France) Phil Kirk (UK), Pema Yoko (UK), Gyamtso (France), Kate Woznow (Canada) and Jyotsna George (India).

“Today the world is standing up for Tibet. We are calling on global leaders to take coordinated action now to pressure Chinese President Hu Jintao to withdraw Chinese troops and armed police from towns and monasteries in eastern Tibet,” said Pema Yoko, Director of Students for a Free Tibet in the UK, who was detained following the action.

Since March 2011, ten young Tibetans have lit themselves on fire in protest of China’s policies; 8 since September 26th. At least five have died, including one nun. Chinese authorities have responded by pouring security personnel into Tibet. Before being forced out of Ngaba, the town at the centre of the crisis, Agence France Presse journalists documented machine-gun toting riot police in the streets, armed personnel carriers used as checkpoints and police stations in one of Tibet’s major monasteries.

“China’s military stranglehold over Tibet has pushed Tibetans to the breaking point and this unprecedented wave of self-immolations is a desperate cry for help. Tibetans are dying for freedom and today we are saying enough to China's occupation of Tibet and enough to the failure of world leaders to hold China accountable for its atrocities,” said Kate Woznow, Deputy Director of Students for a Free Tibet International, one of the detained activists.

Tibet campaigners around the world have launched the ‘Enough! Campaign for Global Intervention to Save Tibetan Lives’, which has garnered support from celebrities, politicians and other prominent individuals including Nobel laureate Archbishop Desmond Tutu, actor Richard Gere and the musicians of Radiohead. They have joined over 21,000 people in calling for multilateral pressure on Hu Jintao to resolve the escalating crisis in Tibet. “We have received overwhelming support for the Enough! campaign from Nobel Laureates, celebrities, politicians, and people of conscience in dozens of countries worldwide. Today we're taking this groundswell of support to the G20 leaders here in Cannes to demand coordinated, global action for Tibet, because international diplomatic pressure will save Tibetan lives from China's growing crackdown," said Norbu Gyantsang, a German-Tibetan member of Tibetan Youth Association of Europe, who was one of the climbers on the action.

Campaigners are calling for a coordinated, multilateral approach, including a joint démarche and the urgent creation of an appropriate and effective multilateral mechanism through which longer-term diplomatic measures to resolve the situation in Tibet can be pursued.

Tenzin Dorjee (Tendor)
Executive Director, Students for a Free Tibet
Address: 602 E 14th St., 2nd Floor, New York, NY 10009, USATel: +1 (212) 358-0071 Skype: tendorsft Blog:

Press Release From The Tibetan Parliament-in-Exile

Statement Of Gratitude To The World Community For Their Continued Support And Solidarity With The Tibetan Cause

Since the peaceful protests of 2008, the situation inside Tibet has been continuously deteriorating. The repressive and unjust policies pursued by the Chinese government with regard to Tibetan religion,Tibetan language, Tibetan culture, finance and politics are meant to oppress, discriminate and restrict and suppress the rights ofthe Tibetans. So much so, the Tibetans inside Tibet are increasingly becoming second class citizens in their own country.
The Chinese government has also been resorting to arbitrary arrestsand torture of Tibetan youngsters and intellectuals, without giving a fair trial, while the Chinese settlers spread across the three provinces of Tibet have been resorting to illegal acquisition of traditional Tibetan lands, making the lives of Tibetan farmers andnomads very hard.

And the Chinese government, instead of addressing the issues facing the Tibetans inside Tibet, keeps on denouncing His Holiness theDalai Lama and his middle way approach for a genuine autonomy forTibet through its false propaganda. Therefore, out of helplessness and desperation, 10 Tibetans including a nun, have self immolated since march this year, calling for freedom and the safe return ofHis Holiness the Dalai Lama to Tibet.

In view of the grim situation prevailing inside Tibet, the USAdministration, Denmark's Administration as well as the British and the European Parliament have expressed their solidarity with theTibetan people through press statements, resolutions and discussions in their respective Parliaments. Similarly, various Non-governmental Organisations, Tibet Support Groups, Chinese Democratic Organisations and activists across the world havecarried out campaigns and activities calling for the world'sattention towards Tibet. The Tibetan Parliament-in-Exile is deeply grateful and would like to express our appreciation and gratitude to all the support and help extended.

The Chinese government have imposed heavy restrictions and have suppressed the basic rights of Tibetans in the whole of Tibet particularly in the areas where, self immolation protests have taken place recently. Therefore, we urge the United Nations and peace loving nations across the world to stand up for truth andjustice and pressure the Chinese government for the human rights violations taking place there. Furthermore, an independent investigation should be carried out in the areas of Ngaba in Amdo,Tawu and Karzey in Kham to ascertain the ground realities prevailing in the region.

The stories of development and a harmonious society churned out by the Chinese propaganda machinery is a lie and without any basis. It is a tactic adopted by the Chinese government to hide the truth andfool the world.

We also urge the various Non-governmental Organisations, Tibet support groups and individual Tibet activists to continue their campaigns and activities calling for the attention of the world and peace loving people towards the issue of Tibet.

The Tibetan Parliament-in-Exile

31 October, 2011

Press Release - Dia de Acção Global pelo Tibete

2 Nov 2011

Celebridades, políticos Apoiam Campanha Chega!
Campanha pelo Tibete, quando o presidente da China Hu Jintao chega à Cimeira do G20

Tibetanos e Apoiantes protestam em 60 cidades apelando aos líderes mundiais para que auxiliem ao fim da repressão da China no Tibete, que já levou à imolação de 11 Tibetanos.

[Lisboa] Celebridades, políticos e outras personalidades, incluindo o vencedor do Prémio Nobel da Paz Arcebispo Desmond Tutu e os músicos do Radiohead juntaram-se a mais de 20.000 pessoas no apoio a uma nova campanha que chama a atenção para uma acção global coordenada para a resolução da escalada da crise no Tibete, onde 10 jovens Tibetanos se imolaram desde Março de 2011.

Na véspera da Cimeira do G20, Tibetanos e seus apoiantes juntam-se num Dia de Acção Global para o lançamento da Campanha Chega! Campanha de Intervenção Global para Salvar Vidas Tibetanas, e que é um apelo urgente aos líderes mundiais para aplicarem pressão multilateral sobre o presidente Chinês Hu Jintao de modo a aliviar as tensões no Tibete.
Desde 2009, 11 jovens tibetanos imolaram-se numa série sem precedentes de acções protestando contra o domínio Chinês e pedindo o regresso do Dalai Lama ao Tibete.

Hoje, em cidades de todo o mundo, Tibetanos e apoiantes erguem-se e dizem Basta! Basta às políticas governativas Chinesas e à violenta acção militar sobre o nosso povo, a nossa terra e a nossa cultura e basta também a líderes mundiais que falham em não responsabilizar a China por tais acções no Tibete.
A inacção resultará na trágica perda de incontáveis ​​vidas Tibetanas, e não vamos ficar parados e deixar que tal aconteça.

Em Lisboa, o Grupo de Apoio ao Tibete promove uma jornada de 24 horas pelo Tibete.
Estes actos sem precedentes e verdadeiramente desesperados de auto-imolações por Tibetanos são um grito para o mundo exterior de forma a obter ajuda. A repressão impiedosa e violenta da China está a intensificar as queixas Tibetanas e a agravar a crise. Nós comprometemo-nos a levantarmo-nos pelo Tibete e continuaremos a chamar a atenção da comunidade internacional a tomar medidas que pressionem Hu Jintao a terminar a repressão.

Declarações de preocupação com as auto-imolações no Tibete foram emitidas por uma série de governos, como os Estados Unidos, a Alemanha e também o Parlamento Europeu, mas os activistas apelam a uma abordagem mais coordenada e multilateral, incluindo diligências conjuntas e a criação urgente de um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser tomadas.

Lista de auto-imolações no Tibete (11 até à data, 10 em 2011 e uma em 2009)
27 Fev 2009, Ngaba: Tapey, cerca de 20 anos, do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
16 Mar 2011, Ngaba: Lobsang Phuntsok, 20, do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 17 Março de 2011.
15 Ago 2011, Kardze: Tsewang Norbu, 29, monge do Mosteiro Nyitso. Falecei no local, 15 de Agosto de 2011.

26 Set 2011, Ngaba: Lobsang Kelsang, 18, monge do Mosteiro de Kirti e Lobsang Kunchok, 19, também monge do Mosteiro de Kirti. Ambos em hospitais (diferentes).
03 Out 2011, Ngaba: Kelsang Wangchuk, 17, monge do Mosteiro de Kirti. No hospital.
07 Out 2011, Ngaba: Chophel, 19 ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 11 de Outubro de 2011. Khaying, 18, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 8 de Outubro de 2011
15 Out 2011, Ngaba: Norbu Dramdul, 19, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
17 Out 2011, Ngaba: Tenzin Wangmo, 20, monja do Mosteiro Mamae Choekorling. Faleceu no local, 17 de Outubro de 2011.25
Out 2011, Kardze: Dawa Tsering, 38, monge do Mosteiro de Kardze. Paradeiro desconhecido.

Exigimos que:
A República Popular da China:

1. Remova imediatamente o pessoal de segurança estacionado nas regiões e mosteiros de Ngaba (Ch: Aba) e Kardze (Ch: Ganzi). Todos os monges devem ser autorizados a regressar incondicionalmente aos seus respectivos mosteiros nas regiões de Ngaba e Kardze.

2. Liberte todas as pessoas detidas em conexão com as 10 auto-imolações desde 16 de Março de 2011 e informe acerca do paradeiro e bem-estar de todos aqueles que se auto-imolaram desde Fevereiro de 2009.

3. Permita que diplomatas estrangeiros e os media internacionais e independentes acedam sem restrições a todas as áreas Tibetanas, especialmente às regiões de Ngaba e Kardze.

4. Suspenda imediatamente a execução das políticas religiosas e de segurança em Ngaba.

Apelamos aos líderes do G20 e outros Governos para que:
1. Em parceria com os outros governos em causa, insistam em que a República Popular da China adira às exigências referidas acima.

2. Expressem a sua preocupação com a situação em Ngaba directamente a Hu Jintao à margem da Cimeira do G20 em Cannes, França.

3. Repreendam oficialmente a China pela situação em Ngaba, e exijam uma explicação pela remoção de monges do Mosteiro de Kirti, incluindo uma explicação acerca do pretexto e condições em que os monges foram removidos e qual o seu paradeiro actual.

4. Urgentemente estabeleçam, com outros governos em causa, um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser definidas.


Grupo de Apoio ao Tibete

Tuesday, November 1, 2011


Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !


Divulguem a questão Tibetana!

Exibam a bandeira Tibetana!

Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!

presidente da República:
primeiro-ministro: ( no destinatário colocar "primeiro-ministro")

A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...

Se ainda não o fizerem por favor coloquem a V/ assinatura em:


Video Chega!:
Direitos Humanos - Nações Unidas:
Petição AVAAZ:

Grupo de Apoio ao Tibete


Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !


Divulguem a questão Tibetana!

Exibam a bandeira Tibetana!

Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!

A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...