Auto-imolações por parte de Tibetanos,
em protesto contra a ocupação Chinesa, atingiram o número 100
O movimento Global
Tibetano solicita acção urgente por parte dos governos mundiais e condenação da
repressão Chinesa no Tibete; apela aos indivíduos de consciência que demonstrem
o seu apoio pelo Tibete.
No dia 13 de Fevereiro de 2012, os actos de auto-imolações
por parte de Tibetanos em protesto contra a ocupação Chinesa atingiram o número
100 (1).
“Desde o fatídico dia 27 de Fevereiro de 2009, quando Tapey,
monge do mosteiro de Kirti no Tibete oriental, se auto-imolou em protesto, pelo
menos 99 outros Tibetanos no Tibete realizaram o mesmo acto”, afirmou Tenzin
Jigme da International Tibet Network (3). "Tiveram lugar 13 auto-imolações
em 2011 e 82 em 2012; só no mês de Novembro de 2012, ocorreram 28 auto-imolações.
Todos os que se auto-imolaram, no Tibete, clamaram por liberdade no Tibete e o
regresso do Dalai Lama.”
Lobsang Namgyal foi o
100º demonstrante que se auto-imolou, quando ateou lume sobre o seu corpo, na
proximidade do edifício da polícia local (3). As 185 organizações que formam a International Tibet Network expressam
a sua preocupação colectiva profunda, relativamente à deterioração da situação
vivida no Tibete. Enquanto os Tibetanos se continuam a auto-imolar, em protesto
contra a intensa repressão Chinesa, as autoridades Chinesas respondem com
acrescida violência e repressão, desta forma aumentando as hipóteses de que
mais Tibetanos se auto-imolem.
"Este número impressionante, 100 indivíduos,
auto-imolados em protesto tem que ser tido em conta! O facto de 100 pessoas
terem dado a sua vida pela causa Tibetana obriga a uma condenação das falhadas
políticas Chinesas, no Tibete”, afirmou Tenzin Jigme. “Cada um destes incidentes
é uma tragédia pessoal mas, no seu conjunto, estas 100 pessoas que se auto-imolaram
em protesto, obrigam a uma resposta internacional. Urgentemente apelamos a
todos os governos mundiais formulem uma iniciativa conjunta diplomática, que
vise engajar os líderes Chineses face à crise que criaram no Tibete.” (4)
A China continua a responder aos actos de auto-imolação com
uma estratégia agressiva visando impedir que a informação seja divulgada para
fora do Tibete. Em Dezembro de 2012 os media estatais Chineses anunciaram penalizações
criminais a “qualquer pessoa que organizasse, planeasse, incitasse ou
auxiliasse terceiros a cometerem auto-imolações,” avisando que tais pessoas
“seriam criminalmente responsabilizadas por homicídio intencional, de acordo
com a Lei Criminal.” (5)
Notícias de detenções e duras sentenças para os Tibetanos,
que partilharam informação acerca das auto-imolações, são algo que se está a
tornar muito frequente. No dia 15 de Janeiro a agência Xinhua anunciou a
detenção de sete Tibetanos em Gansu por terem “organizado” uma auto-imolação,
acusando-os de serem membros da “clique do Dalai Lama - Tibetan Youth Congress”,
uma acusação veemente negada por Tsewang Rigzin, Presidente do TYC (6). Entretanto,
monges do mosteiro de Kirti no exílio relataram que quatro monges em Ngaba,
Amdo (Ch; Aba, Sichuan) foram condenados a penas entre os 2 e os 10 anos e
relativamente a três actos de auto-imolações. (7)
Apesar da escalada da resposta Chinesa ter desencadeado, em
Novembro e Dezembro, algumas declarações internacionais expressando preocupação
nomeadamente por parte do Alto Comissário das Nações Unidas, da União Europeia
e dos governos do Canada, Reino Unido e EUA (8), o movimento Tibetano apela a uma acção mais visível e coordenada por
parte dos governos mundiais.
Notas:
1. Para uma lista
completa das auto-imolações ocorridas no Tibete por favor aceda a www.StandupforTibet.org/learn-more.
2. Lobsang Namgyal era um monge do mosteiro de Kirti,
em Ngaba.
Gritou pelo regresso do Dalai Lama ao Tibete, enquanto corria em direcção ao edifício da polícia local.
Tinha 37 anos.
Gritou pelo regresso do Dalai Lama ao Tibete, enquanto corria em direcção ao edifício da polícia local.
Tinha 37 anos.
3. A
International Tibet Network é uma coligação global de organizações
não-governamentais relacionadas com o Tibete. O seu fim é maximizar a eficiência
do movimento Tibetano em todo o mundo. Realiza campanhas visando o fim das
violações dos direitos humanos no Tibete e a restauração do direito do povo
Tibetano, à luz do direito internacional, para determinar o seu futuro estatuto
político, económico, social, religioso e cultural.
4. Um Grupo de Contacto pode ser
estabelecido. Ao invés de outras iniciativas que requerem cooperação Chinesa, gradual
e significativamente deteriorada.
5. 'Those Who Incite Self-Immolations Must be Severely Punished Under the
Law’, Diário Gannan , 3 Dezembro 2012. http://gn.gansudaily.com.cn/system/2012/12/03/013508017.shtml.
Tradução para Inglês por Dui Hua.
6. Relatório da
Campaign for Tibet :
7. Radio Free Asia
8. Lista
actualizada de declarações:
Posts
