Monday, November 7, 2011

Mensagem enviada por Tibetano em Tawu

Caros Amigos,


Vimos por este meio proceder ao reenvio de uma mensagem recebida pelo secretariado da International Tibet Network, à qual o Grupo de Apoio ao Tibete se encontra associado.


FYI

"Last week a message was recieved from a Tibetan in Tawu, which said "We know about your efforts on our behalf, especially your global actions around the world on Wednesday. Everything you do makes a difference for us."

This strong message encourages us that our work together is giving hope to Tibetans in Tibet."


Pelo Tibete, vamos continuar!


SaudaçõesGrupo de Apoio ao Tibete

Wednesday, November 2, 2011

Encontro Inter-Religioso hoje

Caros Amigos,


Vimos por este meio passar-vos a seguinte informação, no âmbito do Encontro Inter-Religioso que hoje teve lugar na Mesquita de Lisboa:


"Durante o encontro inter-religioso foi pedido que os presentes de alguma forma se lembrassem dos 11 tibetanos que se imolaram como forma de protesto pelas condições da ocupação do seu território e como forma de chamar a atenção do mundo para a sua situação.


O mestre da Federação Portuguesa de Yoga pediu-me para transmitir a sua homenagem a eles e a todos os que lutam por divulgar a realidade da ocupação do Tibete."


Aproveitamos ainda para agradecer ao Prof. Paulo Borges, a João Pedro Tapada e a António Faria o auxílio para que tal acontecesse.


Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

PRO-TIBET ACTIVISTS HANG BANNERS IN CANNES AS G20 LEADERS ARRIVE; NINE DETAINED

November 2, 2011


***Photos and video footage of the action will be available shortly at http://www.flickr.com/groups/stand-up-for-tibet/


Contacts:

Pema Yoko, Students for a Free Tibet (in France) +33 6 87 163 354

Kate Woznow, Students for a Free Tibet (in France) +33 658 974 236

Tenzin Dorjee, Students for a Free Tibet (in India) +91 973 651 4721 or +1 646 724 0748

Norzin-Lhamo Dotschung, Tibetan Youth Association of Europe (in Switzerland) +41 788 247 270


PRO-TIBET ACTIVISTS HANG BANNERS IN CANNES AS G20 LEADERS ARRIVE; NINE DETAINED



Global Actions Call for Diplomatic Intervention to Stop Chinese Repression after 10 Tibetans have Self-Immolated in Protest this Year


Cannes, France – Two pro-Tibet activists, including one Tibetan, abseiled down the front of Cannes Ville Station and unfurled banners reading “Enough! Global Intervention Now to Save Tibetan Lives” in French. The dramatic action took place as world leaders, including Chinese President Hu Jintao, arrived in Cannes for the G20 Summit, and was part of a global day of action in over 65 cities worldwide to demand global intervention to stop China’s repression in Tibet. The nine activists are Norbu Gyanatshang (Germany), Martha Graugnard (France), Lobsang Dhondup Reichlin (Switzerland), Guillaume Guilpart (France) Phil Kirk (UK), Pema Yoko (UK), Gyamtso (France), Kate Woznow (Canada) and Jyotsna George (India).


“Today the world is standing up for Tibet. We are calling on global leaders to take coordinated action now to pressure Chinese President Hu Jintao to withdraw Chinese troops and armed police from towns and monasteries in eastern Tibet,” said Pema Yoko, Director of Students for a Free Tibet in the UK, who was detained following the action.


Since March 2011, ten young Tibetans have lit themselves on fire in protest of China’s policies; 8 since September 26th. At least five have died, including one nun. Chinese authorities have responded by pouring security personnel into Tibet. Before being forced out of Ngaba, the town at the centre of the crisis, Agence France Presse journalists documented machine-gun toting riot police in the streets, armed personnel carriers used as checkpoints and police stations in one of Tibet’s major monasteries.


“China’s military stranglehold over Tibet has pushed Tibetans to the breaking point and this unprecedented wave of self-immolations is a desperate cry for help. Tibetans are dying for freedom and today we are saying enough to China's occupation of Tibet and enough to the failure of world leaders to hold China accountable for its atrocities,” said Kate Woznow, Deputy Director of Students for a Free Tibet International, one of the detained activists.


Tibet campaigners around the world have launched the ‘Enough! Campaign for Global Intervention to Save Tibetan Lives’, which has garnered support from celebrities, politicians and other prominent individuals including Nobel laureate Archbishop Desmond Tutu, actor Richard Gere and the musicians of Radiohead. They have joined over 21,000 people in calling for multilateral pressure on Hu Jintao to resolve the escalating crisis in Tibet. “We have received overwhelming support for the Enough! campaign from Nobel Laureates, celebrities, politicians, and people of conscience in dozens of countries worldwide. Today we're taking this groundswell of support to the G20 leaders here in Cannes to demand coordinated, global action for Tibet, because international diplomatic pressure will save Tibetan lives from China's growing crackdown," said Norbu Gyantsang, a German-Tibetan member of Tibetan Youth Association of Europe, who was one of the climbers on the action.


Campaigners are calling for a coordinated, multilateral approach, including a joint démarche and the urgent creation of an appropriate and effective multilateral mechanism through which longer-term diplomatic measures to resolve the situation in Tibet can be pursued.
See www.StandupforTibet.org.

--
Tenzin Dorjee (Tendor)
Executive Director, Students for a Free Tibet
Address: 602 E 14th St., 2nd Floor, New York, NY 10009, USATel: +1 (212) 358-0071 Skype: tendorsft Facebook.com/tendor Twitter.com/tendorWebsite: www.sfthq.org Blog: blog.studentsforafreetibet.org


Press Release From The Tibetan Parliament-in-Exile

Statement Of Gratitude To The World Community For Their Continued Support And Solidarity With The Tibetan Cause



Since the peaceful protests of 2008, the situation inside Tibet has been continuously deteriorating. The repressive and unjust policies pursued by the Chinese government with regard to Tibetan religion,Tibetan language, Tibetan culture, finance and politics are meant to oppress, discriminate and restrict and suppress the rights ofthe Tibetans. So much so, the Tibetans inside Tibet are increasingly becoming second class citizens in their own country.
The Chinese government has also been resorting to arbitrary arrestsand torture of Tibetan youngsters and intellectuals, without giving a fair trial, while the Chinese settlers spread across the three provinces of Tibet have been resorting to illegal acquisition of traditional Tibetan lands, making the lives of Tibetan farmers andnomads very hard.



And the Chinese government, instead of addressing the issues facing the Tibetans inside Tibet, keeps on denouncing His Holiness theDalai Lama and his middle way approach for a genuine autonomy forTibet through its false propaganda. Therefore, out of helplessness and desperation, 10 Tibetans including a nun, have self immolated since march this year, calling for freedom and the safe return ofHis Holiness the Dalai Lama to Tibet.



In view of the grim situation prevailing inside Tibet, the USAdministration, Denmark's Administration as well as the British and the European Parliament have expressed their solidarity with theTibetan people through press statements, resolutions and discussions in their respective Parliaments. Similarly, various Non-governmental Organisations, Tibet Support Groups, Chinese Democratic Organisations and activists across the world havecarried out campaigns and activities calling for the world'sattention towards Tibet. The Tibetan Parliament-in-Exile is deeply grateful and would like to express our appreciation and gratitude to all the support and help extended.


The Chinese government have imposed heavy restrictions and have suppressed the basic rights of Tibetans in the whole of Tibet particularly in the areas where, self immolation protests have taken place recently. Therefore, we urge the United Nations and peace loving nations across the world to stand up for truth andjustice and pressure the Chinese government for the human rights violations taking place there. Furthermore, an independent investigation should be carried out in the areas of Ngaba in Amdo,Tawu and Karzey in Kham to ascertain the ground realities prevailing in the region.


The stories of development and a harmonious society churned out by the Chinese propaganda machinery is a lie and without any basis. It is a tactic adopted by the Chinese government to hide the truth andfool the world.


We also urge the various Non-governmental Organisations, Tibet support groups and individual Tibet activists to continue their campaigns and activities calling for the attention of the world and peace loving people towards the issue of Tibet.

The Tibetan Parliament-in-Exile

31 October, 2011

Press Release - Dia de Acção Global pelo Tibete

GRUPO DE APOIO AO TIBETE
PRESS RELEASE
2 Nov 2011

Celebridades, políticos Apoiam Campanha Chega!
Campanha pelo Tibete, quando o presidente da China Hu Jintao chega à Cimeira do G20

Tibetanos e Apoiantes protestam em 60 cidades apelando aos líderes mundiais para que auxiliem ao fim da repressão da China no Tibete, que já levou à imolação de 11 Tibetanos.


[Lisboa] Celebridades, políticos e outras personalidades, incluindo o vencedor do Prémio Nobel da Paz Arcebispo Desmond Tutu e os músicos do Radiohead juntaram-se a mais de 20.000 pessoas no apoio a uma nova campanha que chama a atenção para uma acção global coordenada para a resolução da escalada da crise no Tibete, onde 10 jovens Tibetanos se imolaram desde Março de 2011.

Na véspera da Cimeira do G20, Tibetanos e seus apoiantes juntam-se num Dia de Acção Global para o lançamento da Campanha Chega! Campanha de Intervenção Global para Salvar Vidas Tibetanas, e que é um apelo urgente aos líderes mundiais para aplicarem pressão multilateral sobre o presidente Chinês Hu Jintao de modo a aliviar as tensões no Tibete.
Desde 2009, 11 jovens tibetanos imolaram-se numa série sem precedentes de acções protestando contra o domínio Chinês e pedindo o regresso do Dalai Lama ao Tibete.

Hoje, em cidades de todo o mundo, Tibetanos e apoiantes erguem-se e dizem Basta! Basta às políticas governativas Chinesas e à violenta acção militar sobre o nosso povo, a nossa terra e a nossa cultura e basta também a líderes mundiais que falham em não responsabilizar a China por tais acções no Tibete.
A inacção resultará na trágica perda de incontáveis ​​vidas Tibetanas, e não vamos ficar parados e deixar que tal aconteça.

Em Lisboa, o Grupo de Apoio ao Tibete promove uma jornada de 24 horas pelo Tibete.
Estes actos sem precedentes e verdadeiramente desesperados de auto-imolações por Tibetanos são um grito para o mundo exterior de forma a obter ajuda. A repressão impiedosa e violenta da China está a intensificar as queixas Tibetanas e a agravar a crise. Nós comprometemo-nos a levantarmo-nos pelo Tibete e continuaremos a chamar a atenção da comunidade internacional a tomar medidas que pressionem Hu Jintao a terminar a repressão.

Declarações de preocupação com as auto-imolações no Tibete foram emitidas por uma série de governos, como os Estados Unidos, a Alemanha e também o Parlamento Europeu, mas os activistas apelam a uma abordagem mais coordenada e multilateral, incluindo diligências conjuntas e a criação urgente de um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser tomadas.

Lista de auto-imolações no Tibete (11 até à data, 10 em 2011 e uma em 2009)
27 Fev 2009, Ngaba: Tapey, cerca de 20 anos, do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
16 Mar 2011, Ngaba: Lobsang Phuntsok, 20, do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 17 Março de 2011.
15 Ago 2011, Kardze: Tsewang Norbu, 29, monge do Mosteiro Nyitso. Falecei no local, 15 de Agosto de 2011.

26 Set 2011, Ngaba: Lobsang Kelsang, 18, monge do Mosteiro de Kirti e Lobsang Kunchok, 19, também monge do Mosteiro de Kirti. Ambos em hospitais (diferentes).
03 Out 2011, Ngaba: Kelsang Wangchuk, 17, monge do Mosteiro de Kirti. No hospital.
07 Out 2011, Ngaba: Chophel, 19 ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 11 de Outubro de 2011. Khaying, 18, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Faleceu a 8 de Outubro de 2011
15 Out 2011, Ngaba: Norbu Dramdul, 19, ex-monge do Mosteiro de Kirti. Paradeiro desconhecido.
17 Out 2011, Ngaba: Tenzin Wangmo, 20, monja do Mosteiro Mamae Choekorling. Faleceu no local, 17 de Outubro de 2011.25
Out 2011, Kardze: Dawa Tsering, 38, monge do Mosteiro de Kardze. Paradeiro desconhecido.


Exigimos que:
A República Popular da China:

1. Remova imediatamente o pessoal de segurança estacionado nas regiões e mosteiros de Ngaba (Ch: Aba) e Kardze (Ch: Ganzi). Todos os monges devem ser autorizados a regressar incondicionalmente aos seus respectivos mosteiros nas regiões de Ngaba e Kardze.

2. Liberte todas as pessoas detidas em conexão com as 10 auto-imolações desde 16 de Março de 2011 e informe acerca do paradeiro e bem-estar de todos aqueles que se auto-imolaram desde Fevereiro de 2009.

3. Permita que diplomatas estrangeiros e os media internacionais e independentes acedam sem restrições a todas as áreas Tibetanas, especialmente às regiões de Ngaba e Kardze.

4. Suspenda imediatamente a execução das políticas religiosas e de segurança em Ngaba.


Apelamos aos líderes do G20 e outros Governos para que:
1. Em parceria com os outros governos em causa, insistam em que a República Popular da China adira às exigências referidas acima.

2. Expressem a sua preocupação com a situação em Ngaba directamente a Hu Jintao à margem da Cimeira do G20 em Cannes, França.

3. Repreendam oficialmente a China pela situação em Ngaba, e exijam uma explicação pela remoção de monges do Mosteiro de Kirti, incluindo uma explicação acerca do pretexto e condições em que os monges foram removidos e qual o seu paradeiro actual.

4. Urgentemente estabeleçam, com outros governos em causa, um adequado e eficaz mecanismo multilateral através do qual as futuras medidas diplomáticas sobre o Tibete possam ser definidas.

FIM

Grupo de Apoio ao Tibete

Tuesday, November 1, 2011

PARTICIPEM!

Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !


PARTICIPEM!

Divulguem a questão Tibetana!

Exibam a bandeira Tibetana!


Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!


presidente da República: belem@presidencia.pt
primeiro-ministro: http://www.portugal.gov.pt/pt/Pages/Contacto.aspx ( no destinatário colocar "primeiro-ministro")


A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...


Se ainda não o fizerem por favor coloquem a V/ assinatura em: www.StandUpforTibet.org


Links:

Video Chega!: http://vimeo.com/30483544
Direitos Humanos - Nações Unidas: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/CNIndex.aspx
Petição AVAAZ: http://www.avaaz.org/en/save_tibetan_lives/?vl


Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

CHEGA !









Amanhã 2 Nov 2011: Dia de Acção Global pelo Tibete !






PARTICIPEM!






Divulguem a questão Tibetana!






Exibam a bandeira Tibetana!






Contactem os nossos PR e PM para que participem na acção conjunta europeia em defesa do Tibete!






A vossa acção individual tem força e pode evitar mais mortes...

Sunday, October 30, 2011

O mosteiro de Kirti e as imolações


Dez jovens Tibetanos imolaram-se no Tibete desde Março deste ano. Cinco dos quais faleceram, uma delas uma jovem monja. Estes actos de desespero imploram por ajuda do mundo. Sete das imolações relacionam-se com o mosteiro de Kirti em Ngaba, uma das instituições monásticas mais importante e influente no Tibete.

As reacções impiedosas do governo Chinês e a sua violenta repressão em Ngaba intensificam a dor e exacerba o ressentimento e o desespero no Tibete. Se o mundo não reagir agora, todo o Tibete se irá afundar na espiral de uma crise, ainda mais trágica. A comunidade internacional, cidadãos e governos devem erguer-se pelo Tibete. A intervenção diplomática internacional pode salvar a vida dos Tibetanos.

Obrigada por adicionar a sua voz, assinando hoje e divulgando a petição disponível em www.StandUpforTibet.org


Jornada de acção mundial


No próximo dia 2 de Novembro, Tibetanos e apoiantes no mundo inteiro participarão em manifestações e vigílias nas vésperas do Cimeira do G20 em Cannes. O Grupo de Apoio ao Tibete e outros Grupos apoiantes da causa Tibetana apelam aos chefes dos governos ocidentais para que abordem a questão da tragédia de Ngaba com o presidente Chinês e que este assegure o fim da repressão no Tibete.



Brevemente enviaremos mais informações.

Wednesday, October 26, 2011

Acção Urgente



Dez jovens Tibetanos - sete dos quais actuais ou antigos monges do Mosteiro de Kirti, perto de Ngaba - imolaram-se no Tibete, desde Março 2001.




Oito desde 26 Setembro. Cinco faleceram incluíndo uma monja de Ngaba.




Podemos apenas especular acerca das motivações pessoais para tais actos. Mas sabemos que as políticas repressivas Chinesas no Tibete, que restrigem as liberdades e os mais básicos direitos humanos intensificaram as queixas Tibetanas e exacerbaram o resentimento e o desespero sentido em todo o Tibete.




Milhares de tropas Chinesas continuam na área e monges e monjas têm sido sujeitos a duros programas de "re-educação patriótica". Quaisquer que sejam as motivações, esta tragédia crescente pode aumentar de dimensões e tornar-se numa crise geral.




A maior parte dos sobreviventes ao acto de imolação relata que essa foi a forma encontrada para mostrar ao mundo a sua dor, a sua situação...




Na próxima cimeira de líderes mundiais (G20) em Nice, muitos apoiantes de Grupos de Apoio ao Tibete europeus darão expressão à voz que, no Tibete, é silenciada.




Na impossibilidade de nos deslocarmos a Nice, podemos também agir via email e enviando a partir de hoje mensagens aos nossos presidente da República e primeiro-ministro, apelando a que, em conjunto com outros líderes mundiais, exerçam pressão sobre Hu Jintao e de forma a que diminuam as políticas de repressão, sobre os Tibetanos no Tibete.




Seguem os contactos:


presidente da República: belem@presidencia.pt
primeiro-ministro: http://www.portugal.gov.pt/pt/Pages/Contacto.aspx ( no destinatário colocar "primeiro-ministro")

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete




SE AINDA NÃO ASSINOU FAÇA-O AGORA, ASSINE O PLEDGE PELO TIBETE: http://standupfortibet.org/enough/dk-speakup-petition-1/

Tuesday, May 31, 2011

Statement by the International Tibet Network on Crisis at Kirti Monaster

Global Tibet movement condemns China's continued crackdown on Tibetan Monastery, calls for immediate international pressure on China to end the crisis in Kirti. Sources from Ngaba report that armed Chinese forces continue to maintain a blockade of Kirti Monastery, 'patriotic re-education' sessions are ongoing, and a climate of fear prevails.The worldwide membership of the International Tibet Network (1), consisting of almost 200 Tibet campaign organizations on six continents, condemns China's continuing crackdown on the monks of Kirti Monastery and Tibetans living in Ngaba, Amdo in Eastern Tibet (Ch: Aba, Sichuan Province).



This crackdown, now well into its third month, has to date resulted in well over 300 detentions, three further deaths and the sentencing of two monks to three-year prison terms, following the self-immolation and death of a 20-year old monk named Phuntsok on 16 March (2).
The International Tibet Network calls on governments around the world to issue a public statement of concern about the crisis and to continue to raise it directly with China in the strongest diplomatic terms. We further urge government leaders to convey to China's leaders at every possible opportunity the message that its paramilitary forces must withdraw from Ngaba, all detainees must be unconditionally released and unfettered access must be granted to international observers and media.




On 21 April the crisis intensified when over 300 monks were forcibly taken away from Kirti Monastery by paramilitary police. Elderly Tibetans keeping vigil at the monastery and who tried to prevent the monks being removed were beaten, and two - Dongko (male) and Sherkyi (female), both in their sixties - died (3). The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy has reported the death of a further young Tibetan named Chukpel on 7 April from injuries sustained during a protest, and in early May two Kirti monks - Lobsang Dhargye and Kunchok Tsultrim - received prison sentences of 3 years each (4). A further 25 detainees are still missing and disappearances are continuing, while sympathetic students at local schools have been subject to investigations and lockdowns (see also note 3). Video footage released on 20 April by Voice of America's Tibetan Service clearly refutes China's claims that the situation in Ngaba is "normal." See http://www.youtube.com/watch?v=zwmstGsFlJc (5).




Venerable Lobsang Tenzin, head of Kirti Monastery told the International Tibet Network, "At around 3am on April 22, more than three hundred monks were arrested and many went missing. Chinese constitution guarantees religious freedom for all, but for the past two months, the historic Kirti monastery has been turned into a prison. The monastery now faces serious threat of being shut down by the Chinese government. We appeal to world political leaders, religious heads, and devout followers to strongly urge Chinese leaders to stop the crackdown in Kirti monastery."




On 15 April His Holiness the Dalai Lama appealed for restraint, saying,"The current situation prevailing at Kirti Monastery in Ngaba in northeastern Tibet is extremely grim because of the stand-off between the Chinese military forces and the local Tibetans. The monastery, housing approximately 2500 monks, is completely surrounded by Chinese armed forces, who at one point prevented vital food and other supplies from entering the monastic compound. […] I am very concerned that this situation if allowed to go on may become explosive with catastrophic consequences for the Tibetans in Ngaba.” (6)




The crackdown in Kirti Monastery and the detention of over 300 monks was raised by the United States government during the recent US/China Strategic Dialogue (9 and 10 May), but Australian Prime Minister Julia Gillard and European Council President Herman van Rompuy both apparently failed to discuss the crisis with Chinese leaders during their recent visits to China. Tibetans and Tibet supporters worldwide urge all those involved in future visits and diplomatic exchanges to robustly express their concerns to China's most senior leaders about for the safety of monks and Tibetan lay people in Ngaba, and to call for an end to the human rights abuses being inflicted by Chinese paramilitary forces.
end



Notes
1. The International Tibet Network is a global coalition of 183 Tibet related non-governmental organizations, which works to maximise the effectiveness of the worldwide Tibet movement. Network Member organizations hold varied positions on Tibet's future political status, but all regard Tibet as an occupied country and are dedicated to ending human rights violations in Tibet, and to working actively to restore the Tibetan people's right under international law to determine their own political, economic, social, religious, and cultural status.
2. Tibetan monk Phuntsok, aged 20, immolated himself in the market area of Ngaba on 16 March, the third anniversary of protests at Kirti Monastery in 2008 when police opened fire on and killed at least ten Tibetans. Phuntsok died in hospital on 17 March. For a chronology of events see http://www.tibetnetwork.org/sites/default/files/NgabaTimeline23May2011.pdf. For an updated list of those known to have been detained, see International Campaign for Tibet, 26 May 2011, see http://savetibet.org/media-center/ict-news-reports/crackdown-ngaba-monks-detained-giving-wrong-answers-%E2%80%98patriotic-education%E2%80%99.
3. See International Campaign for Tibet, 9 May 2011, http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/ngaba-students-protest-crackdown-authorities-respond-new-information-deaths-tibetans-who-t
4. See Tibetan Centre for Human Rights and Democracy updates 5 May 2011 http://www.tchrd.org/press/2011/pr20110507.html which includes photographs of Lobsang Dhargye and Kunchok Tsultrim, and 29 April 2011 http://www.tchrd.org/press/2011/pr20110429.html (warning, graphic image)
5. Detailed analyses of the Voice of America Tibetan Service's video have been published by the International Campaign for Tibet, see http://savetibet.org/media-center/ict-news-reports/dramatic-new-footage-reveals-ngaba-crackdown-refutes-chinese-claims-normal-life and Tibet Society UK, see http://www.tibetsociety.com/content/view/171
6. To read His Holiness' statement in full see http://www.dalailama.com/news/post/663-appeal-by-hh-the-dalai-lama




Signed by Members of the International Tibet NetworkWestern Europe:Aide aux Refugies TibetainsAssociation DorjeAssociation Drôme Ardèche-TibetAssociation Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees Associazione Italia-Tibet Austrian Committee for TibetBriancon05 Urgence TibetCaisse d'Aide aux Prisonniers Tibetains Casa del Tibet - Spain Comite de Apoyo al Tibet (CAT)Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas) Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Switzerland) Corse - TibetEco-Tibet France EcoTibet IrelandFrance-TibetFree Tibet Groupe Non-Violent Louis Lecoin, FranceGrupo de Apoio ao Tibete, Portugal International Campaign for Tibet Deutschland International Campaign for Tibet EuropeInternational Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)Jamtse Thundel Association La Porte du Tibet, GenevaLes Amis du Tibet - BelgiumLes Amis du Tibet LuxembourgLions Des Neiges Mont Blance, FranceMaison des Himalayas Maison du Tibet - Tibet Info Nice Tibet - (former: Vercors Tibet Resistances)Nos Amis de l'Himalaya Objectif Tibet Passeport Tibetain Phagma Drolma-Arya TaraReseau International des Femmes pour le TibetSave Tibet, AustriaSociety for Threatened Peoples InternationalSolidarite TibetStudents for a Free Tibet - France Students for a Free Tibet - UKSwiss Tibetan Friendship Association (GSTF)Tibet 59 / 62 Tibet Democratie Tibet Initiative Deutschland Tibet Liberte SolidariteTibet Libertes, France Tibet Society, U.K. Tibet Support Group - IrelandTibet Support Group - Netherlands Tibet Unterstutzung Liechtenstein Tibetan Association of GermanyTibetan Community Austria Tibetan Community in BritainTibetan Community in Ireland Tibetan Youth Association in EuropeTibetan Youth UK Tibetisches Zentrum HamburgTSG Free Tibet And YouTsowa-Maintenir la Vie, France Vrienden Van Tibet
Northern Europe:Association of Free Tibet Friends of Tibet in Finland Swedish Tibet Committee The Norwegian Tibet Committee Tibet Support Committee Denmark Tibetan Community in Denmark Tibetan Community Sweden
Central & Eastern Europe:Fair Society o.s. Friends of Tibet Slovakia Friends of Tibet Society St. Petersburg, RussiaHelsinki Foundation for Human Rights - Tibet DeskInternational Youth Human Rights Group - Human Rights in TibetLithuanian Tibet Culture FoundationPolish Movement for a Free Tibet Society for Croatia-Tibet Friendship Students for a Free Tibet, Poland The Foundation for Civil Society, Russia Tibet cesky (Tibet in Czech) Tibet Support Association - Hungary Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia Tibet Support Group - Romania Tibet Support Group - Sochi Region, Russia Tibetan Programme of The Other Space FoundationTSG - Slovenia (Formally Foundation Dharmaling) Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet ) Zida Cels, Latvia
North America:Association Cognizance Tibet, North CarolinaBay Area Friends of TibetBoston Tibet Network Canada Tibet CommitteeColorado Friends of TibetCommittee of 100 for TibetCTC - CalgaryDhokam Chushi GangdrukInternational Campaign for TibetInternational Tibet Independence MovementLos Angeles Friends of TibetMonadnock Friends of TibetNorthwest Tibetan Cultural AssociationRangzen AllianceSan Diego Friends of Tibet Santa Barbara Friends of TibetSeattle Friends of TibetSierra Friends of Tibet Students for a Free Tibet Students for a Free Tibet – Canada The Tibetan Alliance of Chicago The World Tibet Day Foundation Tibet Committee of Fairbanks Tibet Justice CenterTibetan Association of IthacaTibetan Association of Northern CaliforniaTibetan Association of PhiladephiaTibetan Association of Santa Fe Tibetan Association of Southern CaliforniaTibetan Cultural Association - QuebecTIBETmichiganToronto Tibet Youth CongressU.S. Tibet CommitteeWestern Colorado Friends of TibetWisconsin Tibetan Association United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
Central and South AmericaAmigos del Tibet, El SalvaforAsociacion Cultural Peruano TibetanaAsociación Cultural Tibetano-CostarricenseCasa Tibet MexicoCentro De Cultura TibetanaGrupo De Apoyo a Tibet ChileGrupo Pro-Cultura Tibetana, Chile Le Club FrancaisPensando En Tibet - Mexico Tibet Group-Panama Tíbet Patria Libre, UruguayFundacion Pro Tibet World League for Freedom and Democracy - Costa Rica Chapter
AsiaBharrat Tibbat Sahyog Manch, IndiaCircle of Friends (Philippines)Core Group for Tibetan Cause, IndiaFoundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai LamaFriedrich-Naumann Foundation Gannasamannay Gu-Chu-Sum Movement of TibetHimalayan Committee for Action on TibetIndia Tibet Friendship Society Japan Association of Monks for Tibet (Super Sangha)Lung-Ta Project Mahatma Gandhi Tibet Freedom MovementNational Campaign for Tibetan Support, India National Democratic Party of Tibet Raise Tibetan Flag CampaignRoof of the World Foundation, Indonesia SFT Japan SFT-IndiaStudents for a Free Tibet - BangladeshTaiwan Friends of TibetTaiwan Tibet Exchange FoundationThe Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and TurkestanTibet Lives, IndiaTibet Solidarity Forum, Bangladesh Tibet Support Group Kiku, Japan Tibet Support Network Japan Tibetan Student Association, Madras (TSAM) Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre Tibetan Rights and Freedom Committee (TRFRC)Tibetan Women's Association (Central)Tibetan Youth Congress Japan Committee of 100 for TIbetNs3 Rigpa Community Builder’s Foundation Anterrashtriya Bharat - Tibbet Sahyog Samiti
AustralasiaA.C.T. Tibet Support Group Australia Tibet Council Australian Tibet House Inc.Friends of Tibet New Zealand Students for a Free Tibet New Zealand Tibet Action Group of Western Australia Tibet Support Group - AustraliaTibetan Community of Australia (Victoria)Tibetan Women Association and Friends Australia Sakya Trinley LingAustralian Tibet House Inc.
Africa and Middle EastFriends of Tibet - Isamailia (Egypt) Israeli Friends of the Tibetan People South African Friends of TibetTibet Support Group Kenya

URGENTE

PARTICIPEM NA ACÇÃO ONLINE PELO FIM DA REPRESSÃO NO TIBETE E NA CHINA !


EM:


Sunday, April 24, 2011

URGENTE

Caros Amigos,

A situação em Ngaba, no Tibete, deteriorou-se.

No dia 21 Abril mais de 300 monges foram detidos e dois Tibetanos idosos que tentavam impedir a sua detenção foram agredidos e mortos.

Poderão ler a notícia em: http://phayul.com/mobile/?page=view&c=1&id=29413Existem várias acções nas quais poderão participar já, seguem os links em baixo, contamos com o vosso apoio!

* Acção da International Tibet Network dirigida aos líderes mundiais: http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=6257

* Acção da International Tibet Network dirigida ao Ministro Chinês dos Assuntos Externos: http://www.facebook.com/index.php?lh=cacbb842074d48b496485ea2e332b800&#!/note.php?note_id=205981902760007

* Acção dos SFT dirigida ao Secretário do Partido do Sichuan: https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=781.

* Acção da Amnistia Internacional dirigida aos oficiais do Sichuan: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/021/2011/en/d75f7611-be66-4d5a-9391-c80c43501d56/asa170212011en.html.

* Acção do ICT dirigida ao Embaixador americano Jon Huntsman: http://action.savetibet.org/p/dia/action/public/?action_KEY=3932.
Em solidariedade,
Grupo de Apoio ao Tibete
___

Two elderly Tibetans killed as hundreds of monks detained from Kirti; crackdown deepens

ICT report, April 22, 2011

The crackdown in Ngaba has deepened with the deaths of two elderly Tibetans trying to protect hundreds of Kirti monks being taken into custody last night. A further Tibetan, Chukpel, was reportedly beaten to death after he protested on April 7 outside a police station in the area.


There are fears that more monks will be detained tonight (April 22). In a development linked to the crackdown and unrest, the Ngaba (Chinese: Aba) area and neighboring Kardze (Chinese: Ganzi) were closed to foreigners yesterday, and all foreigners advised to leave.


Tibetans detained since the unrest at Kirti began following the self-immolation of a 20-year old monk called Phuntsog on March 16 have suffered severe torture, including beatings by electric shock-batons, and some of those released “pass out with pain several times a day”.Paramilitary police raided the monastery last night (April 21) and took away more than 300 monks, according to exile sources in contact with people in the area. As the monks were being driven away in large trucks, the group of laypeople – mainly in their sixties or older – who had been standing vigil at the monastery gate were beaten “mercilessly” by police according to the same sources.


“People had their arms and legs broken, one old woman had her leg broken in three places, and cloth was stuffed in their mouths to stifle their screams,” said an exiled Kirti monk. The two people who died in their attempt to prevent the monks from being taken away were Dongko (male) of upper Tawa, aged 60, and 65-year old Sherkyi (female). Donko was from the Trinken Chukle pastoral division of Tawa Gongma in Ngaba county. He was 60 years old, and leaves a wife, Trangme, a son named Tsultrim and a daughter named Trinle Tso. Sherkyi was from the Rako Tsang house in Naktsangma, Cha township, Ngaba county.



The raid on the monastery last night began at around 9 pm, when armed troops were deployed around all of the monastic residences in the compound of Kirti monastery to seal them off. The monks detained, numbering more than 300 according to exile sources, were taken to 10 large military trucks and driven away. Their current location is not known. As the monks were driven away, laypeople who have been gathered around the entrance gate since April 12 attempted to prevent the trucks from leaving, but were severely beaten by People’s Armed Police troops.



Most or all of the laypeople were then loaded into goods trucks and taken to a nearby army camp. The two people who had died, Dongko and Sherkyi, were taken directly to the cemetery. Most of them were released this morning (April 22), but a group of younger people was detained, although there are no further details on their names due to the authorities’ attempts to impose an information blackout.



According to the same sources, all shops and restaurants in Ngaba county town remained closed, and only military and official vehicles can be seen on the roads.According to a notice by provincial public security authorities issued yesterday, foreigners have been banned from entering various Tibetan areas of southwest Sichuan (northern Kham and southern Amdo) including the Tibetan area of Kardze and counties in neighboring Ngaba prefecture (http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=14476990&extra=page%3D1&page=1)



"Foreigners already in the aforementioned areas are to be urged to leave," the notice dated April 21 said, copies of which were placed on the websites of some Chinese travel agencies, according to a Reuters report today (April 22,




No explanation was given for the ban. The deaths of two elderly Tibetans and the detention of several hundred monks are the latest developments in an escalating crisis at Kirti. The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reported today that a 24-year old Tibetan man, Chukpel, had died of his injuries after being beaten severely by police after he protested together with two other youths outside the local police station in Dzamtang township, Ngaba prefecture. The two other youths are severely injured and have been taken to Chengdu for urgent medical treatment. On April 7, the three young men had set off firecrackers outside the police station, saying that they were celebrating the elections among the Tibetan diaspora in exile for a new Kalon Tripa (head of the Tibetan exile government) and shouting slogans such as “May His Holiness the Dalai Lama live for 10,000 years!” and "Self-government for Tibet!" They were arrested and beaten by the police. According to TCHRD, Chukpel, who is from Gyalrong, lost consciousness and was taken to the local hospital, but died soon afterwards. According to the same source, hundreds of local people gathered at the police station to protest against Chukpel’s death. The police offered 70,000 yuan ($10,756) in compensation for the death, according to TCHRD, an NGO based in Dharamsala, India. On Wednesday (April 20), several hundred officials from nearby counties gathered at Kirti to conduct ‘patriotic education’. In scenes that appear to be reminiscent of the Cultural Revolution, when monks gave answers that the officials did not approve of, the monks were severely beaten. There have been further detentions in the area although full details of the identity of those detained are not known. Those now released from custody are apparently traumatized and injured after torture. The same exiled Kirti sources said that some of those released are incapable of looking after themselves and some “pass out from the pain several times a day”. The torture included being tied to powerful electric heaters, beaten, tied to metal pillars, and beaten with electric shock-batons. The Chinese state media confirmed today that it was conducting a “legal education” campaign at Kirti, describing it as a “troublesome” monastery (April 22, Xinhua). The same Xinhua report alleged that monks had visited prostitutes and taken part in gambling. The Xinhua report is part of a pattern of proactive and assertive attempts by the authorities to distort and mislead international media coverage and opinion.Powerful new footage released this week by the Voice of America Tibetan Service refuted the Chinese government’s claims that the situation in Ngaba is “normal”



The US State Department will hold its next human rights dialogue with China on April 27-29 in Beijing, and the crackdown in Ngaba should be raised as an urgent issue by the U.S. delegation.

URGENTE

Caros Amigos,

A situação em Ngaba, no Tibete, deteriorou-se.

No dia 21 Abril mais de 300 monges foram detidos e dois Tibetanos idosos que tentavam impedir a sua detenção foram agredidos e mortos.

Poderão ler a notícia em: http://phayul.com/mobile/?page=view&c=1&id=29413Existem várias acções nas quais poderão participar já, seguem os links em baixo, contamos com o vosso apoio!

* Acção da International Tibet Network dirigida aos líderes mundiais: http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=6257

* Acção da International Tibet Network dirigida ao Ministro Chinês dos Assuntos Externos: http://www.facebook.com/index.php?lh=cacbb842074d48b496485ea2e332b800&#!/note.php?note_id=205981902760007

* Acção dos SFT dirigida ao Secretário do Partido do Sichuan: https://secure3.convio.net/sft/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=781.

* Acção da Amnistia Internacional dirigida aos oficiais do Sichuan: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/021/2011/en/d75f7611-be66-4d5a-9391-c80c43501d56/asa170212011en.html.

* Acção do ICT dirigida ao Embaixador americano Jon Huntsman: http://action.savetibet.org/p/dia/action/public/?action_KEY=3932.
Em solidariedade,
Grupo de Apoio ao Tibete
___

Two elderly Tibetans killed as hundreds of monks detained from Kirti; crackdown deepens

ICT report, April 22, 2011

The crackdown in Ngaba has deepened with the deaths of two elderly Tibetans trying to protect hundreds of Kirti monks being taken into custody last night. A further Tibetan, Chukpel, was reportedly beaten to death after he protested on April 7 outside a police station in the area.


There are fears that more monks will be detained tonight (April 22). In a development linked to the crackdown and unrest, the Ngaba (Chinese: Aba) area and neighboring Kardze (Chinese: Ganzi) were closed to foreigners yesterday, and all foreigners advised to leave.


Tibetans detained since the unrest at Kirti began following the self-immolation of a 20-year old monk called Phuntsog on March 16 have suffered severe torture, including beatings by electric shock-batons, and some of those released “pass out with pain several times a day”.Paramilitary police raided the monastery last night (April 21) and took away more than 300 monks, according to exile sources in contact with people in the area. As the monks were being driven away in large trucks, the group of laypeople – mainly in their sixties or older – who had been standing vigil at the monastery gate were beaten “mercilessly” by police according to the same sources.


“People had their arms and legs broken, one old woman had her leg broken in three places, and cloth was stuffed in their mouths to stifle their screams,” said an exiled Kirti monk. The two people who died in their attempt to prevent the monks from being taken away were Dongko (male) of upper Tawa, aged 60, and 65-year old Sherkyi (female). Donko was from the Trinken Chukle pastoral division of Tawa Gongma in Ngaba county. He was 60 years old, and leaves a wife, Trangme, a son named Tsultrim and a daughter named Trinle Tso. Sherkyi was from the Rako Tsang house in Naktsangma, Cha township, Ngaba county.



The raid on the monastery last night began at around 9 pm, when armed troops were deployed around all of the monastic residences in the compound of Kirti monastery to seal them off. The monks detained, numbering more than 300 according to exile sources, were taken to 10 large military trucks and driven away. Their current location is not known. As the monks were driven away, laypeople who have been gathered around the entrance gate since April 12 attempted to prevent the trucks from leaving, but were severely beaten by People’s Armed Police troops.



Most or all of the laypeople were then loaded into goods trucks and taken to a nearby army camp. The two people who had died, Dongko and Sherkyi, were taken directly to the cemetery. Most of them were released this morning (April 22), but a group of younger people was detained, although there are no further details on their names due to the authorities’ attempts to impose an information blackout.



According to the same sources, all shops and restaurants in Ngaba county town remained closed, and only military and official vehicles can be seen on the roads.According to a notice by provincial public security authorities issued yesterday, foreigners have been banned from entering various Tibetan areas of southwest Sichuan (northern Kham and southern Amdo) including the Tibetan area of Kardze and counties in neighboring Ngaba prefecture (http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=14476990&extra=page%3D1&page=1)



"Foreigners already in the aforementioned areas are to be urged to leave," the notice dated April 21 said, copies of which were placed on the websites of some Chinese travel agencies, according to a Reuters report today (April 22,




No explanation was given for the ban. The deaths of two elderly Tibetans and the detention of several hundred monks are the latest developments in an escalating crisis at Kirti. The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reported today that a 24-year old Tibetan man, Chukpel, had died of his injuries after being beaten severely by police after he protested together with two other youths outside the local police station in Dzamtang township, Ngaba prefecture. The two other youths are severely injured and have been taken to Chengdu for urgent medical treatment. On April 7, the three young men had set off firecrackers outside the police station, saying that they were celebrating the elections among the Tibetan diaspora in exile for a new Kalon Tripa (head of the Tibetan exile government) and shouting slogans such as “May His Holiness the Dalai Lama live for 10,000 years!” and "Self-government for Tibet!" They were arrested and beaten by the police. According to TCHRD, Chukpel, who is from Gyalrong, lost consciousness and was taken to the local hospital, but died soon afterwards. According to the same source, hundreds of local people gathered at the police station to protest against Chukpel’s death. The police offered 70,000 yuan ($10,756) in compensation for the death, according to TCHRD, an NGO based in Dharamsala, India. On Wednesday (April 20), several hundred officials from nearby counties gathered at Kirti to conduct ‘patriotic education’. In scenes that appear to be reminiscent of the Cultural Revolution, when monks gave answers that the officials did not approve of, the monks were severely beaten. There have been further detentions in the area although full details of the identity of those detained are not known. Those now released from custody are apparently traumatized and injured after torture. The same exiled Kirti sources said that some of those released are incapable of looking after themselves and some “pass out from the pain several times a day”. The torture included being tied to powerful electric heaters, beaten, tied to metal pillars, and beaten with electric shock-batons. The Chinese state media confirmed today that it was conducting a “legal education” campaign at Kirti, describing it as a “troublesome” monastery (April 22, Xinhua). The same Xinhua report alleged that monks had visited prostitutes and taken part in gambling. The Xinhua report is part of a pattern of proactive and assertive attempts by the authorities to distort and mislead international media coverage and opinion.Powerful new footage released this week by the Voice of America Tibetan Service refuted the Chinese government’s claims that the situation in Ngaba is “normal”



The US State Department will hold its next human rights dialogue with China on April 27-29 in Beijing, and the crackdown in Ngaba should be raised as an urgent issue by the U.S. delegation.

Sunday, March 27, 2011

Concentração frente à Assembleia da República - 29 de Março (terça-feira) - 14h00

Caros Amigos,


Vimos informar que uma delegação da Assembleia Popular Nacional da China será recebida na Assembleia da República no próximo dia 29 de Março. A Secção Portuguesa da Amnistia Internacional, em colaboração com o Grupo de Apoio ao Tibete, promove neste dia, com início às 14 horas, uma concentração na base da escadaria da Assembleia da República.


Apelamos à vossa participação, mesmo que apenas durante alguns instantes. Obrigada.



Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Thursday, March 10, 2011

Agradecimento

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio sentidamente agradecer o apoio
à Manifestação Pacífica pelo Tibete agendada para hoje às 19h00,
por parte do Partido pelos Animais e pela Natureza.
Saudações amigas,
Grupo de Apoio ao Tibete

PAN apoia a manifestação pacífica pelo Tibete

O Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) apoia a concentração a favor do respeito pelos direitos humanos no Tibete que o Grupo de Apoio ao Tibete convocou para quinta-feira, dia 10 de Março, às 19h00, junto à Embaixada da República Popular da China, na Rua de Santana à Lapa, n.º 2, em Lisboa.

Recordamos que na China, além das violações sistemáticas dos direitos humanos, se cometem também muitos e graves atentados contra o bem-estar dos animais.

Apelamos aos nossos apoiantes que defendam igualmente os direitos dos humanos e dos não-humanos, em qualquer país do mundo onde sejam violados, e que estejam presentes nesta e noutras iniciativas com o objectivo de construir um mundo melhor para todos.

O Conselho Nacional do PAN


http://www.partidoanimaisnatureza.com/nacionais/158-pan-apoia-a-manifestacao-pacifica-pelo-tibete.html

Tuesday, March 8, 2011

Uma Nova Revolução



Caros Amigos,


Uma nova revolução está em curso no Tibete.
Uma nova geração de Tibetanos - no Tibete e no exílio - ergue-se.
Apesar do poderio e controlo militar chinês sobre a sua nação, os Tibetanos afirmam resolutamente a sua identidade e o seu desejo por liberdade.
A revolução está em curso via videos, canções, poemas e literatura.



Esta quinta-feira, dia 10 Março, marca 52 anos desde que os Tibetanos se ergueram para que a China deixasse de ocupar o seu país. Hoje, uma nova geração de Tibetanos está determinada a acabar aquilo que teve início há meio século atrás.



Junte-se à manifestação global pelo Tibete!



- No Facebook mude a sua foto de perfil pela imagem em anexo.



- Veja e partilhe o video seguinte: http://www.youtube.com/watch?v=WUJkiouBTfc
- Participe na acção global pela libertação de Norzin Wangmo, condenada a cinco anos de prisão pelo envio de informação acerca da violação dos direitos humanos, para o exterior, via telemóvel e internet.



- Compareça frente à embaixada da República Popular da China, esta quinta-feira às 19h00.



- Leia e partilhe: "Tiananmen 2.0: Why China Is Not Immune to the Tunisia Effect" por Tendor do Students for a Free Tibethttp://blog.studentsforafreetibet.org/2011/02/tiananmen-2-0-why-china-is-not-immune-to-the-tunisia-effect/



- Exiba a bandeira Tibetana em janelas, no seu trabalho, no carro, na bicicleta, no skate. Use o saco com a bandeira, cole o autocolante no caderno e vista a camisola Freet Tibet!



Porque o Tibete precisa da nossa ajuda.


Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Monday, March 7, 2011

URGENTE



MANIFESTAÇÃO PACÍFICA PELO TIBETE


COMEMORAÇÃO DO 52º ANO DA REVOLTA NACIONAL TIBETANA


Esta quinta-feira dia 10 Março às 19h00


frente à embaixada da R.P.C em Lisboa (Rua de Santana à Lapa, 2)


Compareçam !


Tragam bandeiras, T-shirts e posters !


Os Tibetanos no Tibete necessitam da vossa ajuda, do vosso apoio !

Saturday, March 5, 2011

LOSAR TASHI DELEK !


LOSAR TASHI DELEK !



O GRUPO DE APOIO AO TIBETE DESEJA A TODOS OS AMIGOS,
APOIANTES E SIMPATIZANTES

UM MUITO FELIZ ANO NOVO (LOSAR) DO COELHO-FERRO !

SAUDAÇÕES
GRUPO DE APOIO AO TIBETE

Friday, March 4, 2011

Liberdade para Norzin Wangmo !



Nome: Norzin Wangmo
Nacionalidade: Tibetana
Género: Feminino
Idade: 35
Filhos: 1
'Crime': Comunicar via internet e telemóvel acerca dos protestos no Tibete
Sentença: Cinco Anos
Situação: Torturada
Localização: Prisão de Mulheres, Chengdu

Norzin Wangmo é funcionária e escritora residindo em Ngaba, no Tibete oriental. Os pormenores exactos das acusações que enfrenta não são conhecidos. No entanto foi julgada a 3 Novembro 2008 e condenada a cinco anos de prisão.
O motivo? Ter facultado informação via interenet e telemóvel acerca da situação vivida no Tibete ao mundo.

Celebra-se amanhã dia 5 de Março o Losar (Ano Novo Tibetano).
As celebrações de Losar têm incluído o envio de mensagens de apoio a Heróis Tibetanos, por parte de apoiantes da causa Tibetana em todo o mundo.
Este ano enviaremos curtas mensagens (em Tibetano e Inglês) a Norzin Wangmo e cópia das mesmas a dois líderes Chineses (em Chinês e Inglês).
Antigos prisioneiros políticos Tibetanos testemunharam que o simples facto de saberem que estas mensagens lhes chegavam à prisão, era para eles uma tremenda fonte de força e coragem!
Estas mensagens também são um sinal para as autoridades Chinesas de que a comunidade global se preocupa com o bem-estar de um indivíduo e que o tratamento que recebe na prisão está sob escrutínio.
Esta tipo de campanhas leva muitas vezes a que o prisioneiro em causa receba um tratamento melhor e eventualmente veja a sua pena reduzida.

VAMOS AGIR !


Aceda ao link para envio de mensagens:

Thursday, March 3, 2011

I ♥ Tibet

I Tibet is a celebration of the Tibetan Cultural Resistance; Tibetans in Tibet and in exile are reasserting their cultural identity and amplifying the voices of courageous singers, writers and bloggers who – in spite of an escalating crackdown since the Tibetan Uprisings of 2008 – are devoting their work to the enduring spirit of Tibetan resistance.

I Tibet is full of insightful writings, inspiring lyrics and moving music from a new generation of Tibetan artists who are bravely voicing the persecution and unity of the Tibetan people, making them a threat to China’s total control over Tibet.

Losar – New Year, New Generation, New Hope

In
http://ihearttibet.org/

Wednesday, March 2, 2011

Police Crack Down on Banned Songs


Public security authorities in Tibet have recently banned songs deemed to be “reactionary” and are detaining young Tibetans found in possession of the songs on their mobile phones, according to sources in Tibet.More than 20 young Tibetans have been rounded up for downloading the songs since a “Strike Hard” campaign was launched this winter in the Tibet Autonomous Region (TAR), sources told RFA.
“Voice of Unity,” “My Lama,” “I Miss the Sun, the Moon, and the Stars” are among the titles of the prohibited songs, sources said.“Yes, it’s true. ‘Voice of Unity’ is one of the banned songs,” a Tibetan identifying himself as Tenzin said.The punishment can be severe as the authorities step up their crackdown in the region.
“If someone has this song [on their mobile phone], they are detained, jailed from 10 to 15 days, heavily fined, and even brutally beaten.”“Chinese authorities are coming down very hard now on Tibetans,” Tenzin added.“They target Tibetans coming from Kham and Amdo and check to see if they have permits to stay in Lhasa,” the regional capital, he continued.“They confiscate mobile phones from young Tibetans and open them, and if they hear songs sung by singers like Kunga in Tibet, or by singers in exile, they detain them.”
Fresh graduates
The authorities have deployed fresh graduates from the police academies to round up those with the songs, guaranteeing the graduates hiring in the future if they performed their duties well. "These policemen crack down on Tibetans ruthlessly,” Tenzin said.He said that the lyrics of the songs only contained themes of unity among Tibetans "and are not a protest against the government.” Another caller from Tibet, speaking on condition of anonymity, said “Yesterday, I went to a restaurant and heard one man ask another, ‘Where have you been?’, to which his friend replied, ‘I was in Drapchi prison for 15 days for possessing banned songs.’”Chinese human rights lawyer Jiang Tianyong, speaking to RFA, said that guarantees protecting religious freedom and cultural identity are “clearly stated” in China’s constitution.“What the authorities have done is not lawful at all,” Jiang said.
Protests
China has jailed scores of Tibetan writers, artists, singers, and educators for asserting Tibetan national identity and civil rights since widespread protests swept the region in 2008.Popular Tibetan singer Tashi Dhondup was released from jail in early February after serving most of a 15-month sentence for recording songs calling for Tibetan independence.The 30-year-old singer was convicted for violating laws by singing songs in support of Tibetan independence and exiled spiritual leader the Dalai Lama.One song entitled "58" evoked the failed 1958-59 Tibetan uprising against Chinese rule during which thousands of Tibetans, including the Dalai Lama, fled across the border to India.
Reported by RFA’s Tibetan service. Translated by Benpa Topgyal. Written in English by Richard Finney.


http://www.rfa.org/english/news/tibet/songs-02252011182736.html

Uma Semana de Acção pelo Tibete !




O período que decorre entre o Losar (Ano Novo Tibetano - 5 Março) e o dia que celebra a Revolta Nacional Tibetana (10 Março) é uma oportunidade única de associar a celebração à comemoração e ao protesto.

Ao longo destes dias o foco da campanha será a resistência cultural, assim como os heróis Tibetanos que continuam a manifestar-se contra a ocupação Chinesa do Tibete.

Contamos com o seu apoio !

Saudações
Grupo de Apoio ao Tibete

Thursday, February 24, 2011

Tiananmen 2.0: Why China Is Not Immune to the Tunisia Effect

Tenzin Dorje
http://www.huffingtonpost.com/tenzin-dorjee/tienanmen-20-why-china-is_b_827685.html


Last spring, I was waiting for a bus in Cairo. Dawn was just breaking, and Tahrir Square, where the bus station was located, was empty except for the omnipresent face of Hosni Mubarak, on posters that covered giant billboards and buildings all over the city. In the cafes where men sipped tea and smoked hookahs, there was no smell of a revolution brewing. Instead, there was a lingering sense of resignation that the country might be condemned to live under Mubarak forever.

Less than a year later in January, images of the Egyptian revolution flashed across TV screens worldwide, and Tahrir Square had become unrecognizable! As people power explodes across the Arab world ­-- first in Tunisia, then in Egypt, now in Bahrain, Libya and elsewhere -- one can't help but wonder if we may be witnessing the fourth wave of democratization. If so, can 1.5 billion people living under the Chinese Communist Party ride this wave to democracy and freedom?

Before the dust has settled on the Arab spring, analysts are citing poverty, unemployment and corruption as the three main causes of the uprisings in Egypt and Tunisia. Arguing that these socioeconomic conditions and statistics are missing in today's China, some are quick to dismiss any possibility of Beijing's rule being shaken by the Tunisia effect. But let us remember an enduring lesson from history. Statistics don't make revolutions; people do.

A few years ago, I traveled to Palestine to attend a conference on nonviolence with a friend of mine. One evening, after the panels and workshops were over, we found ourselves sitting with the pioneering theorist of nonviolent conflict, Dr. Gene Sharp. Discussing the likelihood of mass protests in Tibet and China, we asked him what he thought was the single most important ingredient to make a revolution.

"Hope," he answered, without a moment's hesitation, in a tone that indicated mild surprise at how we could not know such a basic fact of life.

People rise up not just because they are poor or unemployed; people rise up when they believe change is possible. After the success of the Tunisian revolution, millions of Egyptians suddenly found new hope and poured into the streets to demand change. In fact, in both Tunisia and Egypt, the revolution was not led by the poor and unemployed; it was organized and largely executed by the educated, online, middle class youth who wanted a say in the way their country was run. If revolutions are created by poverty and unemployment, why are we seeing an uprising in Bahrain, an international banking center with an educated, middle class majority? If Chinese youth are financially better off today than a decade ago, it makes them more -- not less -- likely to demand freedom and democracy.

However, while hope can mobilize people, it cannot guarantee success, which depends on strategy and tools. The mass convergences in Tunis and Cairo that filled our TV screens for weeks were preceded by months and years of behind-the-scenes strategic planning, training and organizing by groups of activists and youth leaders, who wielded the power of the internet in their nonviolent struggle.

The internet has decentralized power and exponentially strengthened the grassroots. Wael Ghonim, one of the heroes of the Egyptian uprising, said it best, "If you want to liberate a society, just give them the internet." According to Mr. Ghonim, who aptly called their uprising "Revolution 2.0," the Egyptian revolution began online.

Is China ready for a revolution 2.0? There are nearly half a billion internet users in China today. China's social media networks are expanding rapidly -- Chinese Facebook look-alike Renren has 170 million users and microblogging site Sina has 75 million users. In spite of China's great firewall, Chinese netizens have learned to circumvent the censors and read between the lines. When "Egypt" disappears from the internet, they can surmise that Cairo is in tumult. In the age of the internet, any battle against information is futile.

Nevertheless, the ultimate success of a revolution in China will depend on the effective use of strategy. In Egypt and Tunisia, activists and organizers connected with other pro-democracy forces including the Serbian youth movement that helped topple Slobodan Milosevic in 2000. They gathered in living rooms and watched films such as "Bringing Down a Dictator" about the Serbian uprising, and read books like From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp, internalizing the lesson that nonviolent movements are more powerful when they are planned strategically than when they happen spontaneously. If Chinese activists can analyze the strategic decisions within the 1989 Tiananmen movement and draw lessons from its failure, they will have a much higher chance of succeeding the next time.

Some believe the Chinese state is too ruthless to allow a nonviolent revolution, arguing that protesters will be arrested long before they reach a critical mass. But mass protest, although the most visible, is hardly the most effective form of nonviolent resistance. In places where the crackdown on street protests is swift and brutal, noncooperation and civil disobedience tactics are often more advisable. These tactics of denying obedience to the rulers, while reducing the risk of arrest and increasing the sustainability of the movement, have crippled ruthless regimes.
Largely unknown to the world, Tibetans today are engaging in a growing noncooperation movement.
Since a 2008 uprising erupted across Tibet, China's militarization of the Tibetan plateau has snuffed out all signs of dissent in the streets. But the revolution did not disappear; it simply moved indoors. Tibetans are now making a conscious effort to speak only in Tibetan, to eat only in Tibetan restaurants, or to buy only from Tibetan shops. Tibetans are channeling their spirit of resistance into social, cultural and economic activities that are self-constructive (promoting Tibetan language and culture) and non-cooperative (refusing to support Chinese institutions and businesses). The fact that Tibetans are able to wage a quiet, slow-building nonviolent movement in the most repressive political climate shows that there is a way to mobilize people power against the Chinese regime.

In spite of China's image as a high-functioning economy, many of the social causes of mass discontent that exploded in the Arab world -- endemic corruption, income inequality, labor unrest, inflation, pollution -- continue to plague the nation. Since 2008, China has witnessed the Tibetan uprising, the Uyghur uprising in East Turkestan, and 90,000 mass incidents of public unrest each year. The Chinese government spends almost as much money on maintaining internal security as on its national defense. This underlines the overwhelming danger the regime faces from within its own empire.

2011 marks exactly a century since a previous generation of Chinese overthrew the Manchu dynasty and established a republic that lasted till 1949. This week, as organizers of a "Jasmine Revolution" issued calls for protest rallies every Sunday in thirteen cities in China, I started to feel that the stars are aligned against dictatorships everywhere. If the Chinese people seize this opportunity by combining nonviolent tools with strategic planning, they stand to liberate a quarter of the world's population. It is about time.