Tibetanos e apoiantes aplaudem decisão do Google

Tibetanos e seus apoiantes em todo o mundo aplaudiram a decisão do Google, esta terça-feira, em deixar de censurar os motores de busca da Internet na China.

Esta decisão foi tomada na sequência dos recentes ataques cibernaúticos por parte da China e visando contas Gmail de defensores dos direitos humanos nos EUA, China e Europa.

Desde terça-feira à noite que websites anteriormente bloqueados pelo Google.cn se encontravam disponíveis, incluíndo sites com imagens de S. S. o Dalai Lama assim como informação acerca dos protestos de Março 2008 no Tibete.

URGENTE ACÇÃO ONLINE

Caros Amigos,

No âmbito da recente condenação de Dhondup Wangchen por parte das autoridades Chinesas, apelamos à vossa urgente acção online.

Acreditamos que a pressão internacional faz a diferença daí solicitarmos a vossa rápida participação na acção desenvolvida pelos Students for a Free Tibet (v. link em baixo), e que consiste no envio email de uma carta ao Presidente Chinês Hu Jintao, assim como ao Embaixador Chinês nas Nações Unidas Zhang Yesui.

Link:
http://actionnetwork.org/campaign/dhondupwangchensentenced/id56eexrzj5d5mew?

Obrigada.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

PRESS RELEASE

Realizador Tibetano Dhondup Wangchen condenado a seis anos de prisão

Dhondup Wangchen necessita de um representante legal de sua escolha, afirma a família de Dhondup Wangchen

Lisboa, 6 Janeiro 2010. Dhondup Wangchen, o realizador Tibetano actualmente sob detenção Chinesa, foi condenado a seis anos de prisão por parte do tribunal provincial de Xining (capital da província do Qinghai). A sua detenção, em Março de 2008, aconteceu pouco depois de ter terminado as filmagens do seu filme documentário "Leaving Fear Behind," no qual os Tibetanos expressam as suas opiniões acerca da dura vivência no Tibete, sob ocupação Chinesa.

A sentença foi proferida a 28 de Dezembro 2009, no entanto os seus familiares em Xining não foram informados nem acerca do julgamento, nem do veredicto. Dhondup Wangchen irá apelar da sentença, no entanto o período para tal termina amanhã dia 7 de Janeiro 2010. Relembramos que Dhondup Wangchen não tem acesso a assistência legal independente. O advogado originalmente contratado pela sua família foi impedido de o representar, por parte do governo Chinês.

A sua mulher Lhamo Tso, que presentemente se encontra em Bodh Gaya/ Índia, em peregrinação com os filhos do casal afirmou hoje: "Eu apelo ao tribunal em Xining que possibilite ao meu marido ter uma representação legal de sua escolha. Os meus filhos e eu sentimo-nos desesperados face à possibilidade de não o vermos durante tantos anos. Apelamos às autoridades Chinesas para que demonstrem alguma humanidade e o libertem. O meu marido não é um criminoso, ele apenas tentou mostrar a verdade."

“O facto do meu primo Dhondup Wangchen ter dado início ao processo de apelo junto do tribunal e sem assistência legal demonstra o quão espezinhados são os direitos humanos no Tibete, por parte das autoridades Chinesas," afirmou Gyaljong Tsetrin, co-produtor de "Leaving Fear Behind." “Estou gravemente preocupado com a saúde de Dhondup Wangchen uma vez que ele contraiu Hepatite B devido às pobres condições enfrentadas na prisão, e não se encontra a receber tratamento médico. Pergunto-me como poderá sobreviver na prisão durante seis anos."

Dhondup Wangchen nasceu a 17 de Outubro de 1974 em Bayen, na área de Tsoshar do Amdo, no nordeste Tibetano (Chin: Hualong, Haidong, Qinghai). Dhondup Wangchen vem de uma família de agricultores sem educação formal. Enquanto jovem, viajou para Lhasa, assim como até à Índia. Após o seu regresso ao Tibete, Dhondup Wangchen estava determinado a documentar a verdadeira situação no seu país e a mostrá-la ao mundo. Receando pela segurança da sua família, acompanhou a sua mulher e quatro filhos até à Índia, em 2006, antes de começar a realização do documentário.
"Leaving Fear Behind" já foi visto em mais de 30 países, tendo sido exibido pelo Grupo de Apoio ao Tibete – Portugal em Fevereiro 2009.

O Grupo de Apoio ao Tibete irá apelar junto do Governo Português de forma a que este manifeste a sua preocupação junto do governo Chinês relativamente à sentença atribuída a Dhondup Wangchen. Assim como apelará junto da representação diplomática da R.P.C. em Portugal.

“Hope and Encouragement in times of hardship and adversity”

The year 2009 has been an extremely difficult one for the people of Tibet. Harsh repression marked the life of the Tibetan people inside Tibet under Chinese Communist rule. Since the Tibetan protests in 2008 there has been a massive presence of military and security personnel in Tibetan areas. Political campaigns such as the “Strike Hard” or “Patriotic Re-education” are regular features of life in Tibet. On a nearly daily basis we hear of new arrests of Tibetans, heavy sentences handed down on Tibetans for peaceful expression of their grievances and aspirations and according to our information four Tibetans have been executed in October this year.

The year 2009 has also been a year without any face-to-face meetings between the envoys of His Holiness the Dalai Lama and officials of the Chinese leadership. This is the sad state of affairs of the Tibetan people one year after the Olympic Games in Beijing.
Despite this gloom and grim reality, I remain optimistic on the issue of Tibet in the long run. The spirit of the Tibetans - inside as well as outside of Tibet - is stronger than ever. There is also growing awareness of and concern about the Tibet issue in China and intense internal discussions about minority issues are taking place in PRC.

On the international level there is greater recognition of the seriousness and urgency of the issue of Tibet. As a result – irrespective of the increasing political clout of China and her aggressive posturing on the issue of Tibet – many governments, political leaders, parliamentarians and diplomats are refusing to make the political sensitivity of the Chinese government the sole criteria in judging and dealing with the cause and aspiration of the Tibetan people. We are grateful to all those leaders and officials who remain committed to the universal values of justice and truth and human rights and dignity.

The most encouraging fact is that the tragedy and the cause of Tibet continue to touch and move the heart of many ordinary people throughout the world. For an increasing number of individuals, non-governmental organizations, media people, artists etc. the case of Tibet has become a cause of the heart. Friends of Tibet and supporters of the non-violent Tibetan freedom struggle are active across the globe. The more governments are pressured by China on the issue of Tibet, the more ordinary citizens and the media are becoming alerted and concerned about the lack of principles and values in dealing with China.

The importance of public gestures and expressions of sympathy, support and solidarity has been clearly demonstrated by different movements in the past. The cases in point are the movements against Apartheid, the Vietnam War etc. In Europe, the important role of such gestures and expressions in sustaining the hope, courage and vision of those oppressed is well-documented by testimonies of human rights and democracy activists in former Communist countries in Europe.

Irrespective of the current very grim situation inside Tibet and the deadlock in the dialogue process between the envoys of His Holiness the Dalai Lama and the Chinese leadership, there are sufficient reasons for hope and optimism that the future of Tibet and China will move beyond mistrust and enmity to a relationship based on mutual respect, trust and recognition of common interest. This process and development can be encouraged, enhanced and accelerated significantly by sending the right kind of message and signal to the Chinese government by members of the international community, the world public and media. In this context each individual can contribute and make a difference by speaking out and acting on Tibet. There is no doubt that the continued expression of concern about and support for Tibet worldwide will, in the long run, have a positive impact and help create the necessary political environment for a peaceful resolution of the issue of Tibet.

It is in this context that I wish to express today my appreciation, gratitude and heart-felt thank to all of you who have extended to me your support, cooperation and friendship in the past year. I am deeply indebted you for it. It is my sincere hope and request that you will continue to remain engaged on the issue of Tibet and contribute in whatever way possible in bringing about a just resolution of the Tibetan problem through dialogue and negotiations.

In this spirit of deep appreciation and gratitude, I would like to wish you happy holidays and a time of reflection and for 2010 good health, happiness and success.

In

http://tibet-envoy.eu/content/?p=198

URGENTE - Acção Online

Apelo a Wen Jiabao para que seja colocado um travão à deslocação forçada de nómadas Tibetanos


O Primeiro-Ministro Chinês Wen Jiabao estará em Copenhaga, entre 17 e 18 de Dezembro, com o intuito de chegar a um acordo climatérico, juntamente com outros líderes mundiais, e no âmbito da Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climatéricas.

O vosso apoio conta!

A acção online está disponível em:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=1434

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Acção Urgente

Caros Amigos,

Apelamos ao envio de um email, dirigido aos cinco secretários do Partido Comunista Chinês que governam o Tibete (Zhang Qingli, Bai Enpei, Lu Hao, Liu Qibao e Qiang Wei) visando um travão à deslocação e sedentarização forçada de nómadas Tibetanos. Na medida em que tal terá um muito negativo impacto não apenas social, mas também ambiental.

Para envio de email p.f. acedam ao seguinte link:

http://org2.democracyinaction.org/o/5380/p/dia/action/public/?action_KEY=1306

Faixa "China Free Tibet" na Torre de Belém em Lisboa!

Num incidente que chocou o mundo, uma jovem monja Tibetana, Kelsang Namtso, faleceu após a polícia Chinesa ter aberto fogo sobre um grupo de peregrinos que haviam fugido do Tibete, e se preparavam para atravessar o passe de Nangpa.

Os disparos foram testemunhados por vários montanhistas internacionais, alguns dos quais gravaram ou fotografaram os acontecimentos, assim como auxiliaram os Tibetanos.

Utilizando gravações originais dos montanhistas, encenações e entrevistas a testemunhas e sobreviventes, "Tibet: Murder in the Snow" conta-nos a história de jovens Tibetanos que anualmente arriscam as suas vidas para ilegalmente atravessarem oos Himalaias com o intuito de verem o seu líder espiritual, o Dalai Lama, ou entrarem na escola na Índia.

É uma viagem muito perigosa. Em Setembro de 2006, mais de 70 jovens viajaram durante três noites num camião em direcção a sul, rumo aos Himalaias. Os refugiados caminharam durante mais 10 noites, com roupas inadequadas, alimentos e água insuficientes, rumo ao ínfame Passe de Nangpa a mais de 6000 metros de altura.

Kelsang Namtso faleceu, vítima dos disparos impunes das autoridades Chinesas.

Não deixe de ver o filme, p.f. aceda a:

http://www.tibetcustom.com/mediagallery/media.php?f=0&sort=0&s=20091025112710363

Celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos

A segurança foi aumentada no condado de Nyakchukha (Ch: Yajiang), província de Sichuan após vários protestos apelando por um novo julgamento do reverenciado monge Tibetano, Tenzin Delek Rinpoche (em cima), detido pelas autoridades Chinesas em 2002

Durante o fim-de-semana tibetanos na área realizaram uma greve de fome, que entretanto já terminou.

Na área em questão, frequentemente fechada aos jornalistas estrangeiros, a segurança tem estado em alerta máximo após os protestos pacíficos que se estenderam pelo planalto Tibetano em Março de 2008.

Desde Sábado que tropas e polícias armados têm estado estacionados em Nyakchukha. Forças de segurança patrulham as ruas e foram erguidos postos de controlo para monitorizar os movimentos das pessoas.

Crê-se que no seguimento de protestos visando um novo julgamento para Tenzin Delek Rinpoche entre 70 a 150 pessoas tenham sido detidas.

Tenzin Delek Rinpoche é conhecido como um acérrimo defensor da religião e cultura Tibetana, numa altura em que ambas se encontravam severamente ameaçadas pelo influxo de migrantes Chineses. Foi condenado à morte em 2002 por alegado envolvimento bombista, acusação essa negada por Rinpoche. A sua sentença foi posteriormente alterada para prisão perpétua em 2005.

Cinco membros da família de Rinpoche deslocaram-se recentemente até Pequim com o intuito de entregar uma petição visando um novo julgamento. A petição havia sido assinada por 30,00 pessoas, no entanto os familiares de Rinpoche viram-se forçados a regressar até Sichuan, onde se deslocaram até ao tribunal municipal de Chengdu com o intuito de obter permissão para visitarem Rinpoche na prisão.

O ressentimento Tibetano relativamente ao domínio Chinês no Tibete tem sido alimentado pelas restrições religiosas, assim como pela competição com os migrantes Chineses Han, actualmente predominantes numa região tradicionalmente Tibetana.
Na próxima quinta-feira, dia 10 de Dezembro de 2009 será, mais uma vez, celebrado o Dia Internacional dos Direitos Humanos, assim como a atribuição do prémio Nobel da Paz a Sua Santidade o Dalai Lama, em 1989.

Na Assembleia da República de Portugal pelas 15h, os vários Grupos parlamentares e o Governo proferirão um pequeno discurso alusivo ao mesmo.

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio apelar para que no âmbito deste discurso, seja realizada menção à repressão sobre a qual continuam viver os Tibetanos no Tibete, passados 50 anos da ocupação Chinesa.

Os mais básicos direitos humanos são diariamente violados, não podendo os Tibetanos usufruir de liberdade de expressão, reunião e associação.

Relembramos as recentes condenações em Outubro passado, de quatro jovens Tibetanos acusados de terem participado nas acções pacíficas de protesto, que varreram o planalto Tibetano em Março do ano passado.

Informamos da morte esta semana da jovem monja, Yankyi Dolma, que faleceu vítima das torturas infligidas na prisão, após a sua detenção em Março deste ano.

Tememos pela sentença que será atribuída ao realizador do documentário "Leaving Fear Behind" detido desde Março de 2008, assim como pela saúde e maus-tratos infligidos a Tenzin Delek Rinpoche, condenado em 2202 à prisão perpétua.

FIM

China detem 11 Tibetanos devido a VCD "subversivo"

As autoridades Chinesas detiveram onze Tibetanos, na sua maioria monges, acusando-os de produzirem e distribuirem canções subversivas em VCD, de acordo com informação recebida pelo Centro Tibetano de Direitos Humanos e Democracia.

Onze Tibetanos dos Mosteiros de Tsakho e Khakhor no Condado de Matoe (Ch: Maduo Xian) no Golog (Ch: Guoluo) foram detidos a 4 de Dezembro de 2009 por oficiais do Bureau de Segurança Pública.

De acordo com a mesma fonte, o video foi produzido por cinco monges dos dois mosteiros na cidade de Tsakho.

O VDC intitulado "Chakdrum Marpo" (Omen Sangrento) foi lançado no dia 1 de Setembro de 2009. É maioritariamente composto por canções cujas letras expressam nostalgia pelo líder Tibetano exilado, o Dalai Lama, a tristeza e impotência face às mortes dos Tibetanos após os protestos pacíficos que tiveram lugar no Tibete, no ano passado, a má governação e brutalidade Chinesa e a exploração mineira no Tibete.

No VCD foram incorporadas imagens da brutalidade e mortes de Tibetanos, por parte das autoridades Chinesas, em 2008.

Cerca de 5000 cópias do VDC foram distribuídas livremente por seis outros Tibetanos, no e em redor do condado de Matoe.

Enquanto que os distribuidores do VCD foram libertados após pagamento de fiança. Os cinco monges que produziram o VCD ainda se encontram sobre custódia policial.

Aos indivíduos libertados foi dado o prazo de 10 de Dezembro para obterem os VCDs distribuídos, sob a pena de serem novamente detidos. Devido ao facto dos VCDs terem sido distribuídos por uma área razoavelmente extensa, será practicamente impossível reaver os mesmos, sendo que a sua detenção é provável.

In
http://www.tchrd.org/press/2009/pr20091208.html