Saturday, July 18, 2009

Negada representação legal a três Tibetanos

O governo chinês negou a três Tibetanos o direito a terem representação legal e os três continuam detidos, de acordo com o blog mantido pela conhecida escritora e poetisa Tibetana Tsering Woeser.

Dhondup Wangchen, que foi detido devido ao seu filme “Leaving Fear Behind”, já exibido pelo Grupo de Apoio ao Tibete e documentando a oposição do povo Tibetano às políticas governamentais chinesas, assim como a lealdade a S.S. o Dalai Lama, viu negado o direito a ser representado pelo advogado contratado pela sua família para o efeito.

De acordo com a International Campaign for Tibet, Dhondup encontra-se num estado de saúde debilitado, sofrendo de Hepatite B. De acordo com a sua mulher, presentemente no exílio em Dharamsala, Dhondup Wangchen não tem recebido auxílio médico.

A Tsuiltrim Gyatso e Thabkhay Gyatso, ambos monges do mosteiro de Labrang Tashi Khyil, também foi negado o mesmo direito de representação por parte de advogado escolhido pelas suas respectivas famílias. Tsultrim havia sido condenado a prisão perpétua e Thabkhay a 15 anos de prisão. Ambos se encontram presentemente no centro de detenção do Departamento de Estado de Segurança da provínica de Gansu.


In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=25167&article=Tibetan+filmmaker+and+2+monks+denied+legal+representation

Tuesday, July 14, 2009

Tensão no Xinjiang


Polícias Chineses alvejaram ontem duas pessoas no Xinjiang, de acordo com fontes locais.

A rádio local informou terem ontem sido mortas duas pessoas de etnia Uigur, em Urumqui.

A mesma fonte informou ainda que a polícia tentava impedi-los de atacar outro Uigur, quando forças de segurança abriram fogo. Uma outra pessoa foi ferida no decorrer do incidente.

Na foto em cima, polícias para-militares patrulham as ruas de Urumqui enquanto homens Uigures passam ao lado. Algumas estradas reabriram assim como algumas lojas fizeram o mesmo, ontem segunda-feira, no entanto incidentes esporádicos reflectem as tensões na cidade onde já falecerem 184 pessoas vítimas de confrontos étnicos.


In

Wednesday, July 8, 2009

Hu Jintao - Visita Cancelada a Portugal

Caros Amigos,

Vimos por este meio informar-vos de que o presidente chinês Hu Jintao não estará presente na Cimeira G8 em Itália e cancelou a visita agendada a Portugal, de forma a regressar a casa e equacionar a actual crise que se vive no Turquistão oriental.

À semelhança da conduta governamental Chinesa, quando dos protestos pacíficos no Tibete, são temidas fortes represálias sob a população do T.E., o que é de lamentar.

Desta forma, agradecemos a todos os signatários das três cartas enviadas pelo Grupo de Apoio ao Tibete ao Presidente da República, Primeiro-Ministro e Presidente da Assembleia da República de Portugal. Nunca é demais alertar para a situação no Tibete, mesmo tendo a visita de Hu Jintao sido cancelada.

Convidamo-vos a deixarem comentários em
http://noticias.sapo.pt/lusa/artigo/9881603.html e a lerem o artigo disponível em:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/8139065.stm

Obrigada e até breve.

Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

Sunday, July 5, 2009

Parabéns a S.S. Dalai Lama !

In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=25080&article=Indian+leaders+to+attend+Dalai+Lama%e2%80%99s+Birthday+event

6 a 11 Julho - ACÇÃO - Hu Jintao em Lisboa (10 e 11 Julho)

Caros Amigos,

Esperamos que se encontrem bem.

Vimos por este meio dar-vos conhecimento de que se encontra agendada a visita do Presidente da República Popular da China, Sr. Hu Jintao, ao nosso país, nos dias 10 e 11 de Julho (segue informação da sua visita em anexo).

Visto estarem previstos encontros entre o Sr. Hu Jintao e o Presidente da República, o Primeiro-Ministro de Portugal, assim como o Presidente da Assembleia da República, apelamos à vossa tomada de acção.

Desta vez não organizaremos nenhuma manifestação ou acção de rua, devido à fraca adesão que anteriores acções têm tido, apenas vos propômos o envio de mensagens electrónicas para os acima referidos poderes políticos.

Entre o dia 6 de Julho (aniversário de S.S. o Dalai Lama e celebração do Dia Mundial do Tibete) e o dia 10 de Julho (data da chegada do Presidente da República da R.P.C.) apelamos a que se enviem emailes diários, apelando a que se aborde a questão Tibetana e se exija o cumprimento dos direitos humanos no Tibete.

Seguem os seus contactos:

Presidente da República
belem@presidencia.pt
ou
http://www.presidencia.pt/?action=3


Primeiro-Ministro
http://www.portugal.gov.pt/pt/Pages/Contacto.aspx


Presidente da Assembleia da República
http://www.parlamento.pt/sites/PAR/PARXLEGA/Contacto/Paginas/default.aspx


O Grupo de Apoio ao Tibete enviará também cartas ao P.R. e P.M. de Portugal assim como ao Presidente da A.R, alertando para a abordagem da questão Tibetana quando da visita a Portugal de Hu Jintao (brevemente disponível para consulta).

Caso desejem que o V/ nome seja referido como signatário na carta mencionada, p.f. informem-nos até ao fim de segunda-feira, 6 de Julho, Dia Mundial do Tibete!

Obrigada!


Saudações

Grupo de Apoio ao Tibete

6 JULHO - DIA MUNDIAL DO TIBETE


O Dia Mundial do Tibete foi criado em Chicago, em 1997, durante uma reunião informal entre Tenzin Chogyal, o irmão mais novo de S.S. Dalai Lama e Richard Rosenkranz, nomeado para o Prémio Pulitzer/ História e antigo correspondente do Senado Americano.

O Dia Mundial do Tibete foi criado com três objectivos principais: em primeiro lugar criar um evento anual mundial que auxiliasse a restaurar as liberdades fundamentais dos que actualmente vivem num Tibete sob ocupação Chinesa. Em segundo lugar, aumentar a consciência acerca da ameaça de genocídio relativamente ao povo Tibetano. Em terceiro lugar celebrar a beleza única e o valor da cultura e do pensamento Tibetano.

Foi celebrado pela primeira vez em 1998, no dia em que se comemora também o aniversário de S.S. Dalai Lama.

Neste dia o Grupo de Apoio ao Tibete vem mais uma vez alertar para a situação de tensão ainda vivida no Tibete. No Tibete, os Tibetanos continuam a viver num clima de medo e repressão. Números crescentes de forças paramilitares continuam a ser transferidas para áreas Tibetanas. Inúmeras casas Tibetanas são alvos de raides, monges e monjas que participaram em pacíficos protestos são presos, violentamente espancados, torturados e detidos.

Apesar desta situação tremenda os líderes Chineses insistem que os Tibetanos estão bem e contentes, nunca admitindo que realmente existe um problema no Tibete

O Grupo de Apoio ao Tibete vem por este meio não só congratular Sua Santidade o Dalai Lama desejando-lhe uma longa vida mas também apelar ao Governo português para que aborde a questão Tibetana e exija o cumprimento dos direitos humanos no Tibete.

FIM

Grupo de Apoio ao Tibete

Wednesday, July 1, 2009

Two expelled from school for leading student protest in Labrang

Chinese authorities expelled two Tibetan students of a middle school in Labrang, Sangchu (Ch: Xiahe) County, in Gansu Province, for their alleged involvement in a peaceful protest earlier on April 24 this year, sources said.
The two Tibetan students, identified as Dolma Tashi aka Dolta, 21, and Dolma Bum aka Dolbum, 22, are both from Sangkhok Township, Sangchu County, Kanlho “Tibetan Autonomous Prefecture (TAP) in Gansu Province, Dharamsala-based Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), cited sources as saying.
On 24 April 2009, reportedly over 1000 students of Sangchu Tibetan Middle School took to streets of Sangchu County. At the time of the incident, sources said a number of reasons had compelled the students to protest against the local authorities.According to TCHRD, one of the main causes of the students’ protest was “malpractice in allocating reserved seats of Tibetan students to Chinese students in higher education by the school authorities.”Sources also said, defamatory articles against the exiled Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama published in a local state-run newspaper under the pseudonym of Yidor also provoked the students.

Two articles- entitled “Deception and Meanness of Dalai Lama” and “No Escape for the Dalai” was published in the local bilingual Kanlho Daily, reportedly upsetting the students. Sources said the latter article was not only published in the paper, but was also put up on the school notice board. The “smeared campaign carried out against their beloved leader” forced the students to stage demonstration in which they reportedly marched off from their school and headed towards the Sangchu County’s main market shouting slogans, a source told TCHRD.
The student protesters were later reportedly stopped by the local Public Security Bureau (PSB) in the outskirts of the main market area. According to sources on the ground, the students were driven back to the school and a strong contingent of PSB and People's Armed Police (PAP) men surrounded the school barring anyone from entering or leaving the area. The parents of the students were also summoned to the school and were asked to ensure that no such demonstration will take place in the future.
According to information received by TCHRD, a group of 13 students from Sangchu Tibetan Nationality Elementary School were also arrested by authorities for their peaceful demonstration on April 30, 2009. They were released later after a brief detention. The group raised “Stop Defaming the Dalai Lama” slogan after the twin articles appeared in the Kanlho Daily, which has a large circulation in the area.
Labrang, home to the famed Labrang Tashikhyil Monastery, and several other areas in Kanlho TAP have been witnessing sporadic peaceful protests in recent times, often against restrictive measures imposed on local Tibetans by Chinese government, TCHRD says.The centre says many of the measures are harsh and repressive in nature, and quite contrary to fundamental rights ensured by the Chinese constitution.

In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=25044&article=Two+expelled+from+school+for+leading+student+protest+in+Labrang

Monday, June 29, 2009

Homenagem a Gyatsho Tshering la por Buchung Tsering

Gyatsho Tshering, former director of the Library of Tibetan Works & Archives and a respected scholar, passed away on June 25, 2009 at a hospital in Minneapolis, MN, after a brief illness. He was 73.
Born in 1936 in Sikkim to Lobsang Lama and Nyima Dolma, he finished his college education from the University of Calcutta. Following his studies, Ku-ngo Gyatsho la worked in the Ministry of External Affairs and the Ministry of Home Affairs of the Government of India, and had served at the Indian Mission in Lhasa. He also served in the Government of Sikkim.
He joined the service of the Central Tibetan Administration in 1963 and worked in various departments until his retirement in the late 1990s. He served in the publications and translation department in 1965. In 1966 he was transferred to the Foreign Department and in 1967 to the Department of Religion and Culture.
During his stint there he was a member of the entourage of H.H. the Dalai Lama during his first trip to Japan and Thailand. Subsequently he was promoted as a Secretary in the Department and later as Assistant Kalon. In 1972, he became the acting Director of the newly established the Library of Tibetan Works & Archives (LTWA) until the appointment of Prof. Thubten Jigme Norbu as the Director in June of that year.
He was appointed by His Holiness the Dalai Lama as the new Director of the Library of Tibetan Works and Archives in 1974 and served in that capacity from March 1, 1974 until his retirement. Following his retirement he joined his wife, Namgyal Dolma, in the United States and they settled in Minneapolis, MN.He was an unassuming individual who shunned publicity, but was totally dedicated to his work.
He came to serve the Tibetan community during those years when there was a dearth of educated Tibetans with adequate knowledge of the English language or exposure to the world. His most significant contribution would be the development of LTWA as the pre-eminent center for Tibetan studies internationally.
He nurtured several Tibetans in the field of Tibetan studies at the LTWA. Also, it may not be incorrect to say that almost all of the Tibetologists serving in various research institutes and universities throughout the world currently have had some educational stint at the LTWA during his tenure there.His simplicity and his readiness to be of assistance endeared him to all those he came in contact with.
Personally, he has been a source of encouragement to me from the time I started working in Dharamsala in the early 1980s. I benefitted greatly from his advices.As a subject of Sikkim and a citizen of India, Ku-ngo Gyatsho la had quite many work opportunities, often with more attractive compensation than the one he was getting at the LTWA.
However, his reverence and loyalty to His Holiness the Dalai Lama and his love of the Tibetan people made him reject all such job offers and to continue with his work in the Tibetan community.He liked gardening and used to have a neat but small garden at his official residence at the LTWA.He is survived by his wife Namgyal Dolma and daughter Yiga Lhamo.
In

Friday, June 26, 2009

Nepal police arrest Tibetan protesters near Tibet border

Thirty-five Tibetans, including eight women, were reportedly arrested by Nepal police Friday near the Tibetan border as they tried to cross over and stage a protest march in Tibet as part of a “Free Tibet” campaign.


The group of Tibetan exiles, some of whom are said to have Nepali citizenship or ID cards, left from a Buddhist monastery in the capital early in the morning, according IANS. They left Kathmandu around 4am today as the world observed the "International Day Against Torture".The group hired a bus in the Nepalese capital Kathmandu and were on their way to the Tibetan border town of Khasa (Tib: Dram) when they were stopped by the police at Andheri, a town about 30km from the border in Nepal's northernmost Sindhupalchowk district.


"There is no peace in Tibet," one of the protesters told IANS. "People are being killed and tortured. Though we are Tibetans we can't return to our own land." "We had wanted to stage a peace march in Tibet to draw attention to our plight. But Nepal police arrested us." According to DPA, nine Tibetans were detained after they tried to force their way through the police line in their efforts to reach Nepal's international border with the Chinese-occupied Tibet.Tibetan exiles chanted pro-Dalai Lama and Free Tibet slogans and blocked the main highway demanding the release of their colleagues, police told DPA. Police said the bus had been sent back to Kathmandu where the group will be handed over to the immigration authorities for appropriate action. This is the first open show of defiance by Tibetan exiles in Nepal, a country that readily succumbs to Chinese pressure over Tibet issues, in nearly a year.

Last year, Tibetan exiles demonstrated in Kathmandu almost daily for nearly eight months, targeting the Chinese embassy, Chinese embassy consular office and the United Nations after unrest against Chinese rule in Tibet faced brutal Chinese military crackdown. Tibetan demonstrations were routinely stopped by Nepali police, often using excessive force.


The demonstrators regularly faced arrests, intimidation and in some cases individual threats and arbitrary detention.In the midst of protests, China sent a flurry of high-level visits by Chinese officials, including a delegation led by Chinese Foreign Minister Yang Jiechi, to ask Nepal to effectively curb "Free-Tibet activities” while promising to increase assistance to the crisis-stricken country in return.Nepal has more than 20,000 Tibetans refugees concentrated mainly in the Kathmandu valley and Pokhara in western Nepal.


The figure does not include Tibetans who arrived in the country after 1990 because the Nepalese government stopped registering them as refugees. Estimates also suggest between 2,500 and 3,000 Tibetans escape Tibet and enter Nepal each year after a perilous journey over the Himalayas on their way to Dharamsala, the seat of Tibetan Government-in-Exile in north India.This week, a delegation of Nepali MPs visited Dharamsala for the first time and met with the exiled Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama and senior leaders in the exile Tibetan community.The members pledged to initiate efforts to speak for Tibet and the plight of Tibetan refugees in Nepal after they return to their country at the end of their three-day visit here.

In
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=25009&article=Nepal+police+arrest+Tibetan+protesters+near+Tibet+border%3a+Update

Tuesday, June 23, 2009

Tibetan Monks Tell Tale of Escape From China



Lobsang Gyatso and his fellow Tibetan monks had been biding their time, walking around the main square of the monastery nestled in the barren hills of northwestern China. Now the moment had arrived.
As a group of 20 foreign and Chinese journalists climbed out of minivans, Lobsang and the other monks unfurled banners they had wrapped inside the folds of their crimson robes and held aloft the banned flag of Tibet.
“We have no human rights now,” one monk told reporters in Chinese.
That daring protest, in April 2008, was transmitted around the world by the journalists on the government tour, putting a dramatic face on Tibetan defiance. Chinese officials had brought the journalists to the sprawling Labrang Monastery, in the town of Xiahe to show that Tibetans were content under Chinese rule, despite the widespread Tibetan uprising the previous month. The enraged monks, about 15 in all, punctured the official narrative.
“If we monks hadn’t seized the opportunity to express our feelings, which are feelings in all Tibetan monks, then we would have missed a chance to tell the world,” said Lobsang, 24, a squat man with a thin goatee who now lives in India. Following Tibetan custom, he goes by his given name.

The journalists left later that afternoon without knowing the names or the fates of the protesters. Some would be arrested and beaten, Lobsang said. For him and two other monks, it was the start of a harrowing year of flight from the Chinese authorities that ended only last month, when they arrived in this Himalayan hill town where the Dalai Lama lives in exile.
Over that year, the monks slipped out of their monastery, trekked into the mountains, slept in nomads’ tents, sneaked into Lhasa aboard a high-altitude train and crossed a raging river to Nepal. It was only here in a refugee center that they could tell their tale to a reporter, opening a rare window into the deep-rooted resentment that bloomed last year into the largest Tibetan uprising in decades.

Chinese officials insist that the protests were orchestrated by the Dalai Lama, the spiritual leader of the Tibetans. The monks from Labrang say harsh Chinese policies sparked the tinder, especially limitations on Buddhist practice.
“I and my friends decided on our own to protest,” Lobsang said. “The protests were caused by human rights issues and Chinese policies toward Tibet. We couldn’t tolerate it anymore.”
He added, “I joined the protests with the idea of saving Buddhism, which is endangered by Chinese policy. I want His Holiness the Dalai Lama to return to Tibet, but the Chinese don’t even allow us to display his picture.”

Labrang Monastery is one of the most important centers of religious study in the Tibetan world, a white-walled labyrinth of monks’ cells and temples dating from the 18th century. It housed about 500 monks before last year’s protests. Chinese policies in this frontier land called Amdo, at the nexus of the Tibetan, Hui Muslim and Han Chinese worlds, have traditionally been less strict than in central Tibet.
But even there, the Communist Party employs heavy-handed methods to control religious practice, said the three monks and two others who fled with them to Dharamsala.
The government limits the number of monks allowed to live in the monastery, they said. Officials cracked down on festivities honoring the Dalai Lama. When the Chinese-appointed Panchen Lama visited Labrang several years ago, monks were forced to stay indoors to prevent disturbances.

Last year, when monks in Lhasa, the Tibetan capital, began leading peaceful protests on March 10, word spread quickly to Labrang.
Thousands of monks and lay people in Xiahe marched to government offices demanding the return of the Dalai Lama. Some protesters broke into buildings and threw stones at riot police officers.
From then on, the government tightened the screws on the monastery, the monks said. A curfew was imposed. Security officers arrested several monks each night. The monastery began to empty out.
“Some monks ran off to their homes in the countryside,” said Jamyang Jinpa, 24.
The authorities began holding daily hourlong patriotic education classes, in which the monks were forced to read tracts denouncing the Dalai Lama and pledge loyalty to the Communist Party.
“As a Buddhist monk who believes in the Dalai Lama as our foundation, it was unbearable to read this,” Lobsang said.
On the night of April 8, some monks heard on the radio that foreign journalists were to arrive in Labrang the next day on a government tour.
“We immediately stopped what we were doing that night and started discussing the protest,” Jamyang said.


A half-dozen monks brought out a Tibetan flag and scrawled slogans on three white banners. “We have no freedom of speech,” read one. They wrote their wills on the back of the flag because they thought there was a good chance they would be killed by Chinese security forces, Jamyang said.
When they went to the main temple the next morning, they were struck by a strange sight: Hundreds of people were milling about the square outside. Most were plainclothes Chinese security officers.
“We knew then that the journalists were coming,” Jamyang said. “We pretended to visit the temple.”
When the journalists and their government escorts pulled up in minivans, the monks dashed across the square, unfurling their flag and banners. A few words were exchanged in Chinese. Some monks draped white ceremonial scarves around the necks of several journalists.
“The Chinese people in plainclothes took photos of us, but they dared not stop us in front of the journalists,” Jamyang said.

That night, security officers searched the cells of the monks involved in the protest, but the monks had hidden elsewhere. The next night, Jamyang slipped into the mountains and kept walking until dawn.
“After the protest, I felt I would be arrested at any time,” he said.
Jamyang spent the first two months mostly sleeping outdoors, he said, sometimes in ditches that he had dug himself. He tossed away his red robes and began growing out his hair. In the summer, he wandered to the high pastures and slept in the tents of nomads.
“In my dreams, sometimes I would see myself getting shot and dying,” he said.

Two other monks from the protest, Lobsang and Jigme Gyatso, also fled the monastery in the days after Jamyang left. The three stayed apart. After nearly a year in hiding, the monks learned of a guide in Lhasa who could smuggle them into Nepal.
Using fake identification cards, they boarded the new high-altitude train to Lhasa. A driver then sneaked them past checkpoints to the Nepal border, where they crossed a river on logs.
Of the 15 monks who took part in that protest in front of the journalists, only these three have escaped to India. That they made it here is considered extraordinary given how tightly Chinese authorities clamped down on Tibet. The refugee center here usually gets 2,500 to 3,000 Tibetans per year, but that dropped to 550 last year. By the end of May, only 176 refugees had arrived, said Ngawang Norbu, the center’s director.
The monks say they have no regrets about holding the protest — to them, there was no other way to show the world their true feelings about Chinese rule.
“I miss my friends and family in Tibet, but I try to bury my feelings,” Jamyang said. “At the moment, I can’t return to Tibet, and I don’t know about the future.”


In